上帝的名字得以恢復過來

「經過差不多60年之久，上帝——不僅是猶太人的上帝，也是基督徒的上帝——的名字得以在以往一位畫家寫上了這個名字的地方恢復過來。」德國的《黑森林使者報》這樣報導，論及有關方面在德國南部霍爾布市大會堂的正面牆上將上帝的名字重新寫上。可是，這個名字以往為什麼被人除掉呢？

據該報說，市大會堂的外牆上繪有許多供裝飾之用的畫像，其中包括四字神名，即四個拼出上帝名字的希伯來文字母。

「上帝的名字在聖經裡出現過6000多次。」該報繼續說，「這個名字就是『耶和華』，或德文與此類似的字眼。鑑於希伯來文只由輔音所組成，而母音則由讀者自行加進去，因此現今無人清楚知道這個名字的準確發音是什麼。」

然而，在1934年，納粹黨的代表認為上帝的四字神名「跟現行的意識形態互不相容」，因此應當把它塗掉。值得慶幸的是，現今四字神名已恢復原狀。該報評論說：「今日［市大會堂］那繪有歷史情景、盾形紋章和肖像的正面外牆乃是前來霍爾布觀光的人士不容錯過的旅遊重點。」