-
去年服務報告重點1999耶和華見證人年鑑
-
-
在帕特森的守望台教育中心,一幢有影音設備的新建築設施已經落成。弟兄在1998年4月20日把辦公室和其他設備搬到那裡。這些新設施可以幫助我們更有效地運用視聽器材。
-
-
去年服務報告重點1999耶和華見證人年鑑
-
-
社方共以41種語言製作錄像帶。總社不但提供原稿,還貯存了2100多輯錄像帶,作為取材的來源,以備有需要時加以運用。除了帕特森以外,實際的攝錄過程也在世界其他地區進行。在帕特森新設立的影音部門,弟兄把原本的錄像帶加以剪輯,然後製成英語版本。非英語版的錄像帶則在荷蘭分社的錄音室加以複製。若干設有錄音設備的分社負責灌錄旁述,然後寄交荷蘭分社,以便把錄音跟有關的音樂和聲響效果加以配合,並加上所需的字幕,這樣,每種語言原本的複製錄像帶就得以完成。日本分社也有分照料亞洲國家地區在這方面的需要。
使用手語盒式錄像帶的人正越來越多,原因之一是,許多人意識到手語不僅是說話的視覺表達方式,而且也是一種獨特的語言。有些失聰人士把手語錄像帶視為有力的證據,表明耶和華絕沒有遺忘他們,反之,上帝也關心失聰的人。社方把有關的手語翻譯,疊印在原本具有視聽效果的材料上。此外,守望台社有些書面形式的出版物也製作成完全用手語表達的錄像帶。這樣的錄像帶大部分是供傳道員跟失聰人士主持聖經研究用的,因此錄像帶內容也包括一些跟資料有關的問題在內,這樣,失聰人士就有機會表達他們的想法了。此外,社方攝錄了以手語表達的王國詩歌,在引導在場的失聰人士唱詩方面發揮帶領的作用。除了美國總社以外,社方也支援其他國家的分社進行手語攝錄計劃,這些國家包括墨西哥、巴西、日本、丹麥和荷蘭。大多數攝錄手語的分社也兼辦剪輯的工作。
-