腳鐲

（Anklet）

譯作「腳鏈」（ʼets·ʽa·dhahʹ埃察達；民31:50）和「足鏈」（tseʽa·dhahʹ采阿達；賽3:20）的希伯來語都來自詞根tsa·ʽadhʹ（察阿德），意思是「走路；走去」（耶10:5；箴7:8）。希伯來語ʽeʹkhes（埃凱斯，意即「腳鐲」）來自詞根ʽa·khasʹ（阿卡斯），意思是「鈴響」或「搖動腳鐲」。（賽3:16,18，Rbi8 腳注）古代的中東人常常把腳鐲或腿部的飾環戴在腳踝上。這些飾物通常是用金、銀、銅、鐵、玻璃、象牙等材料製成的。

走路時，沉甸甸的腳鐲互相碰撞，可能發出叮噹的聲響。不過，人們有時也會在空心的腳鐲裡放上小圓石來製造聲響。近代的阿拉伯少女偶爾也會佩戴鑲了小鈴鐺的腳鐲。有時，女子佩戴的腳鐲還跟鏈子結合成一組飾物。走路時，腳鏈發出叮噹的聲響，自然跟腳鐲一樣引人注目。腳鏈或足鏈還限制了女子的步伐，令她只能碎步而行，人們認為這樣的款款細步婀娜多姿。（賽3:16）

後來，「錫安的女子」變得心高氣傲，聖經描述她們「碎步而行，足動鈴響」或「搖動腳上的腳鐲」。