聖經記載，「約伯的兒子一人一天［新譯翻作『各按自己的日子 』］，輪流在自己家裡設宴」。（伯1:4）我們不該因此就以為他們慶祝生日。在這節經文裡譯作「天」或「日子」的希伯來語是yohm（永），指從日出到日落的一段時間。另一方面，在希伯來語裡，「生日」是一個詞組，由兩個詞所組成：yohm（永，意思是「日」）和hul·leʹdheth（胡萊德特，意思是「出生」）。創世記40:20同時出現「永」和「永·胡萊德特」，從中可見兩個詞語的區別：「到第三天［『永』］，正是法老的生日［字面意思是『出生（胡萊德特）的日子（永）』］」。創世記40:20說的毫無疑問是生日，而約伯記1:4卻肯定不是指生日。看來當時約伯的七個兒子舉行家庭聚會（也許是春天或收藏的節期），由於宴會長達一週，所以每個兒子「一人一天」在自己家裡設宴。

創世記40:20同時出現「永」和「永·胡萊德特」，從中可見兩個詞語的區別：「到第三天［『永』］，正是法老的生日［字面意思是『出生（胡萊德特）的日子（永）』］」。創世記40:20說的毫無疑問是生日，而約伯記1:4卻肯定不是指生日。