a 這種由古羅馬軍團遺留下來的古拉丁語，在法國已發展成兩種不同的語言：法國南部說的是奧克語（亦名奧克西坦語或普羅旺斯語）；法國北部說的則是奧依語（古法語的一種）。兩種語言各具特色，迥然有別。