用當地人的語言傳講好消息

大部分住在里奧阿查的瓜尤埃人除了自己的母語瓜尤埃語，就只會說一點西班牙語。起初，傳講王國信息的工作沒有什麼進展。當地人好像總是避開其他種族的人。見證人上門探訪時，大多數的瓜尤埃人都不用西班牙語回應，而只是說瓜尤埃語。遇上這種情況，見證人就會去探訪下一家。

1994年年底，耶和華見證人的分部辦事處委派了一些特別先驅，也就是全時的傳道員，去里奧阿查會眾服務。先驅們請一個瓜尤埃裔見證人教他們瓜尤埃語。他們記住一些簡單的介紹詞後，就到地區傳道，馬上發現人們的反應跟以往截然不同。雖然先驅們的瓜尤埃語說得很不流利，住戶們還是感到很驚喜，而且願意聆聽，有時還會用他們有限的西班牙語跟傳道員熱烈交談。

瓜尤埃語的靈糧

1998年，見證人發行瓜尤埃語的《永遠在地上享受生命！》冊子a。這本冊子成了向瓜尤埃人傳道和主持聖經研究的好工具。2003年，幾個弟兄接受培訓，學習把耶和華見證人的書刊翻譯成瓜尤埃語。由於里奧阿查的翻譯員勤奮工作，更多瓜尤埃語的冊子得以出版，瓜尤埃裔基督徒的靈性因而獲得強化，人數不斷增長。

自2001年開始，區域大會有部分節目提供瓜尤埃語傳譯。聖經學生聽到自己語言的節目，都大受激勵。他們期待有一天聖經戲劇也能以瓜尤埃語演出。