翻譯工作開展了

19世紀20年代初，馬達加斯加語只有一種文字，叫做「蘇拉貝」，用的是阿拉伯字母。那個年代，很少人能讀懂這種文字。傳教士向國王拉達馬一世進言，建議用羅馬字母代替「蘇拉貝」，獲得國王批准。

後來，他向馬達加斯加國王拉達馬一世建議，邀請倫敦會的傳教士來馬達加斯加教學。馬達加斯加就是人們口中的大紅島。

1828年7月27日，拉達馬一世駕崩，傳教士就遇到另一次挫折。國王拉達馬生前大力支持聖經翻譯工作。戴維·瓊斯曾說：「國王拉達馬非常和藹，毫無架子。他積極推行教育，認為國民文化修養的提高比金銀財寶更有價值。」