馬達加斯加人所說的語言既傳神又有趣，源自馬來－波利尼西亞語。

翻譯工作開展了

19世紀20年代初，馬達加斯加語只有一種文字，叫做「蘇拉貝」，用的是阿拉伯字母。那個年代，很少人能讀懂這種文字。傳教士向國王拉達馬一世進言，建議用羅馬字母代替「蘇拉貝」，獲得國王批准。