執筆者：馬太

4．關於第一本福音書的執筆者，我們知道些什麼事？

⁴ 最先把有關基督的好消息記錄下來的是馬太。他的名字很可能是希伯來文「馬提蒂亞」(Mattithiah)的縮短式，意思是「耶和華的恩賜」。他是耶穌所揀選的12使徒之一。當基督周遊巴勒斯坦各地向人傳講上帝的王國之際，馬太與他的關係相當親密。馬太成為耶穌的門徒之前是個稅吏。這項職業深受猶太人所憎惡，因為這不斷提醒猶太人他們並不是自由人，而是在羅馬帝國的統治之下。馬太又名利未，是亞勒腓的兒子。他迅速響應耶穌的呼召，立即跟從他。——太9:9；可2:14；路5:27-32。

5．證據怎樣確立馬太是第一本福音的執筆者？

⁵ 雖然以馬太為名的福音書並沒有說馬太是執筆者，但早期的教會歷史家卻一致表示這部福音書是馬太寫的。也許沒有一本古書能像馬太福音一般有那麼清楚和一致的證據把執筆者標明出來，從古代希拉波利斯的帕皮亞斯（Papias，公元第二世紀初）以降，我們有一系列的早期見證人作證馬太是福音書的執筆者，以及這本書確是上帝的話語的一部分。麥克林托克與斯特朗的《百科全書》聲稱：「曾引述馬太福音的經文的人包括殉道者查斯丁、致狄奧格內圖斯書信的作者（可參看奧托的《殉道者查斯丁》，第2冊）、赫格西普斯、伊里奈烏斯、塔提安、阿特那哥拉斯、狄奧菲魯斯、克雷芒、德爾圖良、奧利金等。不僅從所引述的內容，而且從引述的方式，引述者泰然以之為既成定論的權威而毫無懷疑的表示，我們認為我們所擁有的這本書未曾經歷過任何突然改動乃是無可置疑的事。」a既然馬太是一位使徒，且有上帝的靈作用在他身上，我們可以肯定他所寫的是一項真實的記載。

6,7．（甲）馬太福音在什麼時候及首先以什麼文字寫成？（乙）什麼事實表明這本書主要是為猶太人寫的？（丙）耶和華的名字在《新世界譯本》的這部福音書裡出現了多少次？原因何在？

⁶ 馬太在巴勒斯坦寫成他的記錄。確實哪一年雖未為人所知，但若干抄本的書末題署（全在公元第十世紀之後寫成）聲稱完成的時間是公元41年。有證據顯示馬太最初以當時流行的希伯來文寫成他的福音書，後來才譯成希臘文。哲羅姆在所著的《名人錄》(De viris inlustribus)一書第三章說：「馬太又名利未，本是稅吏，後成為使徒，最初在猶太以希伯來文寫成基督的福音，以期造益受過割禮的信徒。」b哲羅姆補充說，在他的日子（公元第四、五世紀）這本福音書的希伯來文版本存於帕菲利厄斯(Pamphilus)在凱撒利亞所蒐集的藏書中。

⁷ 在公元第三世紀早期，優西比烏斯(Eusebius)引述奧利金論及各福音書的話，說：「首先寫下的是……馬太福音，……他的記載是特別為出身猶太教的信徒而寫的，且以希伯來文寫成。」c書中列出的家譜顯示這部福音主要是為猶太人寫的。家譜列明耶穌自亞伯拉罕以降的家世。再者，書中也引用希伯來文聖經的許多經文，表明它們均指向彌賽亞的來臨。