初來乍到，我們就渴望向本土的奧萬博人、赫雷羅人和納馬人，傳講聖經的信息。但說易行難。當時，西南非洲受南非政府統治，實施種族隔離政策。我們是白人，未經政府批准，是不能到黑人聚居地傳道的。我們一再申請，卻始終未能如願。

啟程之前幾天，當局卻突然批准我們到黑人聚居地卡圖圖拉傳道。我們該怎麼辦呢？過去七年，我們一直努力爭取政府的批准，現在如願以償，難道就這樣放棄了嗎？當然，我們也可以跟自己說，傳道工作總會有人接手。可是，這不正是耶和華垂聽了我們的禱告，賜福給我們嗎？

我當機立斷，決定留下不走。一旦舉家離去，苦苦等待的永久居留權恐怕就無望了。第二天，我退了船票，並給科拉莉和女兒送行。她們這次回去澳大利亞，待上了好些日子。

她們一離去，我就開始到黑人聚居地作見證。許多人對聖經都感興趣。科拉莉回來時，有些黑人已經常參加聚會了。

那時候，我常常開著陳舊的車子，載人到聚會去。每次聚會，都得跑四五趟，每一趟載七八個甚至九個人。有時，當人人都下了車後，科拉莉會跟我說笑，問：「座位下還藏著多少個人呢？」

聖經刊物要是能翻譯成本地語言，傳道工作的成效必然更大。我有幸負責安排，把《生活在新世界裡》這份傳單翻譯成四種本地語言，即赫雷羅語、納馬語、恩東加語和夸尼亞馬語。翻譯傳單的人，是我們的聖經學生，都是有學識的人。儘管這樣，我仍得跟他們一起工作，以保證譯文意思正確無誤。納馬語的詞彙有限。有一次，我想說明：「起初，亞當是完美的。」翻譯員搔了搔頭皮，說想不起納馬語「完美」該怎樣說。最後他說：「行。『起初，亞當像個成熟的桃子。』」

落地生根，心滿意足

到納米比亞來，已差不多49年了。今天，納米比亞由新政府統治，不再實施種族隔離政策。到黑人社區傳道，無需向政府申請。