乳白色的吉普車滿載著補給品、零件和聖經書刊，從西南非洲（納米比亞）的首府溫得和克直向北面駛去。在什麼時候？1981年五月。汽車駛過平坦、乾涸的郊野地區時，車上四位旅客趁著閒暇沉思一下前頭充滿緊張刺激的旅程。

駕駛員克里斯·杜普萊西斯和他的同伴都是耶和華見證人的經常先驅，即全時的王國傳道員。他們剛在溫得和克附近的龐大黑人邑鎮凱特圖拉度過了愉快的數週。他們發現在黑種居民中逐戶向人傳講上帝王國的好消息是一項令人振奮的經驗。黑種居民和藹可親，對好消息的反應甚佳。

克里斯和他的同伴應邀為環務監督沙爾克·科茨和後者的妻子安排交通工具前往探訪散居在北部孤立地區的見證人。在這些地區中，有些道路是普通的汽車無法行駛的。憑著他們的吉普車，他們可以隨處紮營——科茨夫婦睡在吉普車的「樓下」，兩位年輕弟兄則睡在「樓上」車頂的營幕裡！

汽車行了約370公里a之後，一行數人抵達「死亡三角」地帶——這個地區因安哥拉的游擊隊時常出沒使許多人喪生而得名。深入北部時，他們目睹多輛汽車遭人破壞，幸好他們並沒有碰上麻煩。

他們第一個探訪的地方是翁丹格沃——一個離安哥拉不遠的軍事基地。幾位特別先驅正照料當地人數不多的小組。克里斯托·埃爾斯和他的妻子伊麗莎白已學會當地的語言，吾唐加——一項真正的挑戰。居民留心聆聽，並且對聖經表現深深的尊重。有時克里斯托要替居民用驢子耕地，或他的妻子要替居民鋤地，從而使感興趣的人能夠專心聆聽王國的好消息！

由於當地是戰區，旅客在砂礫路上往來隨時有觸到地雷的危險。因此，克里斯托與伊麗莎白時常在矮叢的沙地上行駛車子。他們所碰到的人均由於他們沒有攜帶任何武器而大感詫異。

對他們來說，探訪住在僻遠地區、過著原始生活的奧瓦欣巴人的確是賞心樂事。這些人穿著獸皮，全身塗上黃褐色的顏料。先驅們運用一本他們有分參與翻譯的書刊向人作見證。目睹居民對王國信息表現體會令人多麼振奮！

在科茨弟兄和他的同伴探訪當地的一週期間，他們舉行了一個為期一天的大會。由於這一帶地區人口稀疏，因此出席大會的人數也不多。然而所有在這個僻遠地區的人都從大會的節目和良好的交往感到莫大的振奮。

卡普里維地帶

在朗杜停留了短暫的時間以便取得入境證之後，一行眾人遂進入卡普里維地帶。正如地圖所示，這是一塊狹窄的走廊地帶，從納米比亞的東北部一直伸展深入南非洲的心臟地帶。這塊狹窄的地帶長480公里，最闊之處有80公里，與安哥拉、贊比亞和博茨瓦那接鄰。雖然這一帶也是軍事控制區，但與西部的地區相比卻平靜得多。

卡普里維約有4萬人口，大部分是黑種人，但不時有些以遊牧為生的土人在西部暫居。許多居民都說英語，也能夠閱讀和書寫。一行數人繼續朝著東部進發，不時停下車來向人傳道。他們一路欣賞沿途的風景——樹木和野生動物，包括大象和羚羊在內。在行近當地唯一的「市鎮」卡蒂默馬利洛之際，一列列整齊的草廬茅舍頻頻映入眼簾。這一帶的景物使先驅們不禁著迷。因此，當沙爾克·科茨問他們是否願意留在這個僻遠的地區服務時，他們欣然接受這項權利。

在卡蒂默馬利洛作了短暫的停留之後，這個四人組再次出發前往探訪散居在博茨瓦那北部卡薩尼一地的小群見證人。他們越過喬比野生動物保護區，汽車不時在大群水牛和巨象身旁駛過。晚上他們紮營時聽見獅子在附近哮叫。

在卡薩尼，他們通過當地先驅們的翻譯作非洲式的逐戶傳道——逐間小屋探訪當地的居民。探訪的過程緩慢而莊嚴。首先，傳道員站在茅屋外呼叫以引起戶主的注意，然後茅屋內的人回應，並邀請訪者入內坐下。以一般而言，整家人會聚集起來一起聆聽。接著是一長串的問候語及探詢健康情況和家庭背景的談話。在此之後見證人才能開始討論一個聖經題目。

該區的見證人對於社方的周遊代表長途跋涉前來探訪他們感到非常快樂和感激。他們的聚會在泥造的茅廬中舉行。沙爾克·科茨鼓勵他們興建自己的王國聚會所。

一行眾人返回卡蒂默馬利洛，與當地的見證人一同度過愉快的一週。晚上他們在贊貝齊河附近度宿，享受著周遭的寧靜，偶爾傳來遙遠的鼕鼕鼓聲——非洲的「心跳」——劃破了黑夜的沉寂。他們發現當地的見證人相當熱心，但卻在如何主持聚會、逐戶作見證及使婚姻合法化等方面需要獲得更多的指示。

訪者都很喜歡在當地傳道。其中之一說：「當居民獲悉我們擁有西洛齊文——他們的語言——版的聖經書刊時，他們幾乎把我們弄得手忙腳亂、不知所措。他們不僅向我們索取書刊，同時還要求有人教導他們。情形簡直令人難以置信！」

周遊代表一行數人依依不捨地辭別他們在卡蒂默馬利洛的新朋友，開始踏上歸途。他們花了一星期的時間在納米比亞北部的朗杜小組。那裡大部分的弟兄都是說葡萄牙語的安哥拉難民。另一個語言難題！作了大約4,000公里的長途跋涉之後，他們抵達溫得和克。眾人雖然相當疲倦，但卻滿心喜樂，深深感激耶和華賜予他們許多權利。

［第21頁的地圖或圖片］

（排版後的式樣，見出版物）

納米比亞

安哥拉

奧范博蘭

翁丹格沃

朗杜

楚梅貝

奧塔維

格魯特方廷

「死亡三角」

溫得和克

卡普里維地帶

贊貝齊河

卡蒂默馬利洛

卡薩尼

博茨瓦那

大西洋

［第23頁的圖片］

周遊代表在卡蒂默馬利洛的贊貝齊河畔紮營。環務監督沙爾克·科茨正在填寫他的每週探訪報告。請留意吉普車「樓上」的臥室

［第24頁的圖片］

在博茨瓦那北部的卡薩尼從事宣揚王國的工作