遮蓋兼釋放

聖經表明，救贖人類的過程牽涉到兩個步驟：（1）購回，（2）釋放。論到譯作「贖價」的希臘詞語呂特然 (lyʹtron)，聖經學者艾伯特·巴恩斯寫道：「贖價 一詞的實際意思是：為了救贖被擄的人而付出的代價。在戰爭時期，贖價便是為了使敵軍所擄去的戰俘獲得釋放而付出的金錢；這便是他們恢復自由的方法。因此，任何使人能夠從受罰、痛苦或有罪的情況中獲得釋放的東西，都可稱為贖價。」

不錯，『任何使人能夠獲得釋放的東西』，都可說是呂特然。因此，這個希臘詞語強調釋放的行動或過程。a

使徒保羅使用相關的安提呂特然 (an·tiʹly·tron)一詞去強調所付贖價的價值。他在提摩太前書2:6寫道：「［耶穌］把自己交了出來，為所有人作對應的贖價。」（《新世》）帕克赫斯特所編的《新約希臘語－英語辭典》論及這點說：「這個字詞適當地代表把被擄的人從敵人手中救贖 出來的代價；這種交換以一個人的性命救贖另一個人的性命。」這段話所要強調的是付出的贖價的對應性或功效，這樣才能滿足公正的要求。