在墨西哥，一個馬雅語翻譯員說：「我覺得自己好像一棵樹苗，返回了大自然的泥土。」

翻譯員要翻譯什麼語言，就會被派到說什麼語言的會眾服務，這對當地會眾也起了積極的作用。一個馬雅語會眾的姊妹說：「這些翻譯員在說話和行為上都是我們的好榜樣。跟伯特利成員在同一群會眾真是寶貴的經歷！」