六個德國人

在納粹黨執政期間，德國的耶和華見證人遭到猛烈迫害。德國有不少先驅逃離家園，前往南美洲服務。早在1939年，有六個德國先驅抵達蒙得維的亞。當時他們身無長物、囊空如洗。令他們欣慰的是，在人地生疏的烏拉圭，有卡洛斯·奧特來迎接他們。這六個先驅分別是：古斯塔沃和貝蒂·本德、阿道弗和卡洛塔·福斯、庫爾特·尼克爾、奧托·黑勒。他們到達之後第三天，就開始逐戶傳道。由於言語不通，他們惟有用西班牙語的見證卡。他們只學會用西班牙語說：「請讀讀這個。」奧特弟兄後來給調派到阿根廷服務，烏拉圭的王國工作就交由這些不大懂西班牙語的德國先驅照顧了。

在頭幾個月，這些先驅碰了不少釘子。要掌握一種新語言，實在談何容易。他們常常邀請人參加里尼奧內斯（腎臟）而不是里烏尼奧內斯（聚會）；他們本想談論奧貝哈斯（綿羊），卻說了阿貝哈斯（蜜蜂）；他們想買阿里納（麵粉），卻說了阿雷納（泥沙）。其中一個先驅回憶說：「我們還沒學好西班牙語，就開始逐戶傳道，又要主持聖經研究和聚會，箇中難處實在不足為外人道。此外，我們也得不到經濟援助，惟有靠分發書刊所得的捐款來支付生活費和交通費。令人欣慰的是，到1939年年尾，我們已取得55個雜誌訂閱，分發了1000多本書和1萬9000多本小冊。」

腳踏車和帳篷

這六個德國先驅並沒有氣餒。不久，他們就用最省儉的方法，逐步把好消息傳遍國內各地。他們買了六輛腳踏車。奧托·黑勒和庫爾特·尼克爾一連幾天騎著腳踏車，經過615公里的路程，終於抵達帕爾馬移民鎮。他們一心想幫特卡琴科弟兄一把，但真沒想到，原來特卡琴科弟兄對西班牙語和德語都一竅不通，而他們自己就連半句俄語也聽不懂！他們親身體驗到，耶和華在巴別塔變亂世人的語言後，人與人之間彼此言語不通的苦處。兩個德國先驅決定用有限的西班牙語在鄰近的薩爾托鎮宣揚好消息，而特卡琴科弟兄就繼續向俄羅斯人傳道。——創世記11:1-9。

［第229頁的圖片］

他們住在自製的帳篷裡，騎著腳踏車走遍烏拉圭向人作見證（從左到右）：庫爾特·尼克爾、古斯塔沃和貝蒂·本德、奧托·黑勒