51 Zozef ti apel son premye ne Manase,*+ parski i ti dir, “Bondye in fer mwan oubliy tou mon bann problenm ek fanmir* mon papa.” 52 I ti apel son dezyenm garson Efraim,*+ parski i ti dir, “Bondye in fer mwan ganny zanfan dan pei mon soufrans.”+

20 Ler zot ti Lezip, Asenat,+ fiy Potifera en pret dan lavil Onn,* ti ganny Manase+ ek Efraim+ pour Zozef.

17 Ler Zozef ti vwar ki son papa ti pe kit son lanmen drwat lo latet Efraim, i pa ti kontan. Alor i ti esey tir lanmen son papa lo latet Efraim e met li lo latet Manase. 18 Zozef ti dir son papa: “Pa fer koumsa mon papa, parski sa enn i premye ne.+ Met ou lanmen drwat lo son latet.” 19 Me son papa ti refize e dir: “Mon konnen mon garson, mon konnen. Li osi i pou vin en nasyon e li osi i pou vin enportan. Me kantmenm sa, son pti frer pou vin pli enportan ki li,+ son desandans pou vin telman bokou ki zot pou vin bann nasyon.”+

18 “Sa group trwa tribi ki tonm dan kan Efraim pou mont zot latant dan was, dapre zot group.* Elisama+ garson Amiyoud i sef bann desandans Efraim. 19 I annan 40,500 zonm+ ki’n ganny anrezistre dan larme tribi Efraim.