-
1 Samyel 18:6-8Labib—Tradiksyon nouvo lemonn
-
-
6 Ler David ek lezot ti retournen sorti touy bann Filisten, bann madanm dan tou lavil Izrael ti sorti pour al zwenn Lerwa Sail. Zot ti dan en gran lazwa e zot ti sante,+ danse, zwe tanbourin*+ ek lenstriman trwa lakord.* 7 Bann madanm ki ti pe selebre ti sant sa sanson:
“Sail in touy plizyer milye lennmi E David li, plizyer dizenn milye lennmi.”+
8 Sa ti fer Sail vreman ankoler+ e i pa ti kontan sa sanson ditou. I ti dir: “Zot dir David in touy plizyer dizenn milye lennmi, me mwan mon’n touy zis plizyer milye. I reste zis pour fer li vin lerwa!”+
-
-
1 Samyel 29:4, 5Labib—Tradiksyon nouvo lemonn
-
-
4 Me bann prens Filisten ti ankoler avek li e zot ti dir li: “Fer sa zonm retournen.+ Fer li retourn dan sa landrwa ki ou’n donn li. Pa bezwen les li desann avek nou pour al lager, koumsa i pa pou kapab vir kont nou pandan lager.+ Parski pli bon fason pour li reganny laprouvasyon son senyer i par donn latet nou bann zonm. 5 Pa li menm li sa David ki zot ti sant lo la ler zot ti danse e dir:
‘Sail in touy plizyer milye lennmi E David li, plizyer dizenn milye lennmi’?”+
-