• Zozye 10:8-14
    Labib—Tradiksyon nouvo lemonn

    • 8 Zeova ti dir Zozye: “Pa bezwen per sa bann lerwa+ parski mon’n livre zot dan ou lanmen.+ I pou napa ni enn parmi zot ki pou kapab lager avek ou.”+ 9 Zozye ti atak zot par sirpriz apre ki i ti’n marse tou lannwit sorti Gilgal. 10 Zeova ti fer zot panik devan bann Izraelit+ e bann Izraelit ti touy en kantite zot Gibeonn. Bann Izraelit ti tay deryer zot dan semen ki mont ver Bet-Oronn e kontinyen touy zot ziska Azeka ek Makeda. 11 Pandan ki zot ti pe sove devan bann Izraelit an desandan Bet-Oronn, Zeova ti fer bann gro lagrel tonm lo zot ziska Azeka e zot ti mor. Anfet, i ti annan plis dimoun ki ti mor akoz lagrel ki avek lepe bann Izraelit.

      12 Sa zour ki Zeova ti detrir bann Amorit devan bann Izraelit, Zozye ti dir Zeova devan zot:

      “Soley, pa bouze+ par lao Gibeonn+ E lalin pa bouze par lao Vale Ayalonn!”

      13 Alor soley ek lalin pa ti bouze ziska ki nasyon Izrael ti’n fini ganny laviktwar lo zot lennmi. Pa sa in ganny ekrir dan liv Zasar?+ Soley pa ti bouze dan milye lesyel e i pa ti depese pour kouse pour preski en zour antye. 14 Zanmen i’n deza annan en zour parey sa enn, ni avan ni apre, kot Zeova ti ekout en zonm.+ Anfet, Zeova ti pe lager pour Izrael.+

  • 1 Kronik 14:10-16
    Labib—Tradiksyon nouvo lemonn

    • 10 David ti demann Bondye: “Eski mon devret atak bann Filisten? Eski ou pou livre zot dan mon lanmen?” Zeova ti dir li: “Ale, mon pou sirman livre zot dan ou lanmen.”+ 11 Alor David ti mont Baal-Perazim+ e touy zot. Apre David ti dir: “Sa vre Bondye in servi mwan pour kraz mon bann lennmi, zis parey delo i kas en miray.” Sanmenm sa, zot ti apel sa landrwa Baal-Perazim. 12 Bann Filisten ti kit zot bann bondye laba e David ti donn lord pour bril sa bann bondye.+

      13 Pli tar, bann Filisten ti fer ankor en kanpanny militer dan vale.+ 14 Ankor enn fwa, David ti demann Bondye gidans me sa vre Bondye ti dir li: “Pa bezwen al drwat kot zot. O kontrer, fer letour par deryer zot e atak zot devan bann touf pye baka.*+ 15 Ler ou tann tapaz dan touf pye baka konmsi en larme pe marse, ou devret atak zot, parski sa vre Bondye pou’n fini al devan ou pour touy bann larme Filisten.”+ 16 Alor David ti fer zis parey sa vre Bondye ti’n donn li lord pour fer+ e zot ti touy larme bann Filisten depi Gibeonn ziska Gezer.+