-
Mark 12:13-17Labib—Tradiksyon nouvo lemonn
-
-
13 Apre sa, zot ti anvoy bann Farizyen ek siporter parti Erod kot Zezi pour ki zot servi sa ki i dir pour met li dan pyez.+ 14 Ler zot ti arive, zot ti dir li: “Ansenyan, nou konnen ki ou koz laverite e ou pa fatig ou avek sa ki lezot i dir, parski ou pa ziz dimoun par laparans me ou ansenny sa ki vre konsernan lavolonte Bondye. Dapre lalwa, eski i byen pour pey taks Sezar* oubyen non? 15 Eski nou devret peye ouswa nou pa devret peye?” I ti remark zot lipokrizi, alor i ti dir zot: “Akoz zot oule met mwan dan pyez? Anmenn en denye* pour mwan gete.” 16 Zot ti anmenn enn e i ti dir zot: “Figir ek tit lekel ki lo la?” Zot ti dir li: “Sezar.” 17 Apre sa, Zezi ti dir: “Rann sa ki pour Sezar* avek Sezar,+ me sa ki pour Bondye avek Bondye.”+ Zot ti etonnen par sa ki i ti dir.
-
-
Lik 20:20-26Labib—Tradiksyon nouvo lemonn
-
-
20 Apre ki zot ti’n byen obzerv li, zot ti anvoy bann zonm ki zot ti’n peye an sekre pour fer krwar ki zot bann bon dimoun pour ki zot servi sa ki Zezi i dir pour met li dan pyez,+ pour ki zot kapab livre li avek gouvernman ek lotorite gouverner. 21 Zot ti kestyonn li: “Ansenyan, nou konnen ki ou koz e ansenny laverite, ou pa fer lapreferans me ou ansenny sa ki vre konsernan lavolonte Bondye: 22 Dapre lalwa, eski i byen pour pey taks Sezar* oubyen non?” 23 Me i ti konpran zot trik e dir zot: 24 “Anmenn en denye* pour mwan. Figir ek tit lekel ki lo la?” Zot ti dir: “Sezar.” 25 I ti dir zot: “Alor, rann sa ki pour Sezar* avek Sezar,+ me sa ki pour Bondye avek Bondye.”+ 26 Zot pa ti reisi met li dan pyez devan dimoun, me zot ti etonnen par lafason ki i ti reponn e zot ti reste trankil.
-