69 Pandan sa letan, Pyer ti pe asize dan lakour e en servant ti vin dir li: “Ou osi ou ti avek Zezi sa Galileen!”+ 70 Pyer ti demanti devan zot tou e dir: “Mon pa konnen ki ou pe dir.” 71 Ler i ti al o bor baro, en lot fiy ti remark li e dir bann ki ti la: “Sa zonm ti avek Zezi sa Nazareen.”+ 72 Ankor enn fwa Pyer ti demanti e fer serman: “Mon pa konn sa zonm mwan!” 73 Apre en pti pe letan, sa bann ki ti pe debout la ti vin dir Pyer: “Sirman ou osi ou enn parmi zot, anfet, ou fason koze* i ase pour konnen.” 74 Apre sa, i ti dir ki i devret ganny modi si i pe koz manti e i ti fer serman: “Mon pa konn sa zonm mwan!” Deswit apre en kok ti sante. 75 Pyer ti rapel sa ki Zezi ti’n dir: “Avan ki kok i sante, trwa fwa ou pou dir ki ou pa konn mwan.”+ Alor i ti al deor e plere asodlarm.

55 Ler zot ti alim en dife dan milye lakour lakaz granpret e asiz ansanm, Pyer ti asize parmi zot.+ 56 Me en servant ti vwar li pe asize dan laklerte dife, i ti get li e dir: “Sa zonm osi ti avek li.” 57 Me i ti demanti e dir: “Madanm, mon pa konn sa zonm.” 58 En pti pe letan pli tar, en lot dimoun ti rekonnet li e dir: “Ou osi ou enn parmi zot.” Me Pyer ti dir: “Msye, mwan non.”+ 59 Apepre enn erdtan pli tar, en lot zonm ti konmans ensiste: “Sirman sa zonm osi ti avek li, parski i en Galileen!” 60 Me Pyer ti dir: “Msye, mon pa konnen ki ou pe esey dir.” Deswit, letan i ti ankor pe koze, en kok ti sante. 61 Alor, Senyer ti vire e get Pyer. Pyer ti rapel sa ki Senyer ti’n dir: “Avan ki kok i sante ozordi, trwa fwa ou pou dir ki ou pa konn mwan.”+ 62 Alor, i ti al deor e plere asodlarm.

25 Simon Pyer ti debout laba pe sof li. Apre zot ti dir li: “Pa ou osi ou enn son bann disip?” I ti demanti e dir: “Mwan non.”+ 26 Enn bann lesklav granpret ki ti fanmir sa zonm ki Pyer ti’n sot son zorey+ ti dir: “Pa mon ti vwar ou dan zarden avek li mwan?”