-
Matye 12:1-8Labib—Tradiksyon nouvo lemonn
-
-
12 En zour Saba, Zezi ti pe marse dan en plantasyon dible. Son bann disip ti lafen e zot ti konmans kas zepi e manz lagrenn.+ 2 Ler bann Farizyen ti vwar sa, zot ti dir li: “Gete! Ou bann disip pe fer sa ki kont lalwa zour Saba.”+ 3 I ti dir zot: “Eski zot pa’n lir sa ki David ti fer ler li ek son bann zonm ti lafen?+ 4 Pa i ti antre dan lakaz Bondye e zot ti manz dipen sakre,*+ en keksoz ki ti kont lalwa pour li ek son bann zonm manze, me zis bann pret ki ti annan drwa manze?+ 5 Pa zot in osi lir dan Lalwa ki zour Saba bann pret i travay dan tanp san ki zot koupab pour kas lalwa Saba?+ 6 Me mwan mon dir zot ki sa enn ki la i pli enportan ki tanp.+ 7 Me si zot ti’n konpran ki sa i vedir, ‘Pa sakrifis ki mon oule me konpasyon,’*+ zot pa ti pou’n kondann bann ki pa koupab. 8 Parski Garson zonm i annan lotorite lo Saba.”*+
-
-
Lik 6:1-5Labib—Tradiksyon nouvo lemonn
-
-
6 En zour Saba, Zezi ti pe pas dan en plantasyon dible e son bann disip ti pe kas zepi,+ frot dan zot lanmen e manz lagrenn.+ 2 Ler zot ti vwar sa, serten Farizyen ti dir: “Akoz zot pe fer sa ki kont lalwa zour Saba?”+ 3 Zezi ti reponn zot: “Eski zot pa’n zanmen lir sa ki David ti fer ler li ek son bann zonm ti lafen?+ 4 Pa i ti antre dan lakaz Bondye, ganny donnen dipen sakre,* manze e donn en pe son bann zonm? Pa i ti kont lalwa pour nenport dimoun manz sa dipen ki zis bann pret ti annan drwa manze?”+ 5 Apre sa i ti dir zot: “Garson zonm i annan lotorite lo Saba.”*+
-