Zefanya
1 Zeova ti koz avek Zefanya,* garson Kousi, garson Gedalya, garson Amariya, garson Ezekya letan ki Zosya,+ garson Amonn,+ ti lerwa Zida:
2 La sa ki Zeova i dir, “Mon pou konpletman detrir tou sa ki lo later.”+
3 La sa ki Zeova i dir, “Mon pou detrir dimoun ek zannimo.
Mon pou detrir bann zwazo dan lesyel ek pwason dan lanmer,+
Tou sa ki fer dimoun fer pese*+ e osi bann move dimoun
E mon pou tir bann imen lo later.”
4 “Mon pou lev mon lanmen kont Zida
E kont tou zabitan Zerizalenm.
Mon pou tir tou tras ladorasyon Baal dan sa landrwa+
E non bann pret bann bondye etranze* ek bann pret enfidel.+
5 Mon pou detrir tou bann ki azenou devan soley, lalin ek zetwal* lo twa lakaz,+
Bann ki azenou e fer serman pour reste fidel avek Zeova+
E ki pa rod Zeova oubyen demann li son gidans.”+
7 Reste trankil devan Souvren Senyer Zeova, parski zour Zeova i pros.+
Zeova in prepar en sakrifis e i’n fer tou son bann envite vin sen.
8 “Zour sakrifis Zeova, mon pou fer bann prens rann kont,
Bann garson lerwa+ e tou bann ki met lenz lezot nasyon pou osi rann kont.
9 Sa zour, mon pou fer tou dimoun ki mont lo platform* rann kont,
Bann ki ranpli lakaz zot met avek vyolans ek mansonz.”
10 La sa ki Zeova i dir, “Sa zour,
I pou annan en leokri kot Baro Pwason,+
Dimoun pou plennyen dan Dezyenm Distrik sa lavil+
E i pou annan en gro tapaz sorti dan bann pti montanny.
11 Zot bann zabitan Maktes,* plennyen
Parski tou bann marsan in ganny touye,
Tou bann ki pez larzan* in ganny detrir.
12 Sa letan, mon pou fouy Zerizalenm anbalao avek bann lalanp,
E mon pou fer tou bann ki satisfe avek zot lekor* rann kont, bann ki pe dir dan zot leker,
‘Zeova pa pou fer sa ki byen ni sa ki mal.’+
13 Zot larises pou ganny vole e zot lakaz pou ganny detrir.+
Zot pou konstri lakaz, me zot pa pou reste ladan.
Zot pou plant plantasyon rezen, me zot pa pou bwar son diven.+
I pros e i pe vin vreman vit!*+
Tapaz zour Zeova i vreman fer per.+
Menm bann gerye i kriye.+
15 Sa i zour gran lakoler Bondye,+
En zour ladetres ek lafreyer,+
En zour tanpet ek destriksyon,
En zour fernwanr e sonm,+
Pour atak bann lavil* ek bann gran latour dan kwen miray.+
17 Mon pou fer bann imen soufer
E zot pou mars parey dimoun aveg,+
Parski zot in fer pese kont Zeova.+
Zot disan pou ganny vid ater parey lapousyer
E zot trip* pou parey malpropte zannimo.+
18 Ni zot larzan,* ni zot lor pa pou kapab sov zot zour gran lakoler Zeova i arive.+
Son lakoler i parey en dife ki pou bril later antye,+
Parski i pou detrir tou dimoun lo later, wi, i pou detrir zot dan en fason terib.”+