Proverb
4 Mon bann garson, ekout disiplin ki en papa i donn zot.+
Pa bezwen oubliy mon lansennyman.*+
4 Mon papa ti ansenny mwan e dir: “Ki ou gard mon parol dan ou leker.+
Obeir mon bann komannman e ou pou kontinyen viv.+
5 Rod lasazes ek lentelizans.+
Pa oubliye e pa vir ledo avek sa ki mon dir.
6 Pa bezwen oubliy lasazes e i pou protez ou.
Kontan li e i pou vey lo ou.
7 Lasazes i sa keksoz pli enportan,*+ alor rod lasazes.
Parmi tou keksoz ki ou rode, rod lentelizans.+
8 Konsider li konman vreman enportan e i pou onor ou.+
I pou onor ou akoz ou vreman kontan li.+
9 I pou met en zoli kouronn fler lo ou latet.
I pou donn ou en zoli kouronn pour fer ou zoli.”
10 Mon garson, ekoute e aksepte sa ki mon dir ou
E ou pou viv lontan.+
11 Mon pou gid ou lo semen lasazes.+
Mon pou gid ou lo bann santye ladrwatir.+
12 Ler ou marse, napa nanryen ki pou bar ou lepa
E si ou taye, ou pa pou tonbe.
13 Tyonbo disiplin, pa larg li.+
Protez li parski i pou fer ou viv.+
16 Parski zot pa kapab dormi si zot pa fer sa ki mal.
Zot pa ganny sonmey si zot pa fer en dimoun tonbe.
17 Fer sa ki mal i parey dipen pour zot
E vyolans i parey diven pour zot.
18 Me santye bann ki fer sa ki byen* i parey lalimyer dan bomaten
Ki vin deplizanpli pli kler ziska gran lizour.+
19 Semen bann move dimoun i parey fernwanr.
Zot pa konnen kwa ki fer zot tonbe.
20 Mon garson, ekout mon parol.
Ekout byen* sa ki mon dir ou.
21 Pa bezwen oubliy zot.
Gard zot dan fon ou leker,+
22 Parski zot fer dimoun ki trouv zot viv+
E zot fer sa bann dimoun* an bonn sante.
24 Pa bezwen koz manti+
E dir bann keksoz pour anbet lezot.
27 Pa bezwen al lo kote drwat oubyen lo kote gos.+
Reste lwen* avek sa ki mal.