Proverb
24 Pa bezwen anvi vin parey bann move dimoun
E pa anvi frekant zot,+
2 Parski zot mazin* fer bann keksoz vyolan
E zot koz lo fer problenm.
5 En dimoun ki saz i pwisan+
E konnesans i fer en dimoun ganny plis pouvwar.
7 En dimoun bet pa kapab ganny vre lasazes.+
I napa nanryen pour dir kot baro lavil.
8 Sa enn ki fer konplo pour fer sa ki mal,
Pou ganny apele sef bann ki fer konplo.+
11 Sov bann dimoun ki pe ganny anmennen pour ganny touye
E anpes bann dimoun ki pe drive ganny touye.+
Wi, sa Enn ki get ou pou konnen
E i pou rekonpans sak dimoun pour sa ki zot fer.+
13 Mon garson, manz dimyel parski i bon.
Dimyel ki dan gof i dou.
14 Pareyman, ou devret konnen ki lasazes i bon* pour ou.+
Si ou trouv li, ou pou annan en lavenir
E ou pa pou perdi ou lespwar.+
15 Parey en move dimoun, pa kasyet o bor lakaz en bon dimoun* pour atak li.
Pa bezwen detrir son landrwa kot i repoze.
16 Parski en bon dimoun* i kapab tonm set fwa e i pou lev ankor,+
Me en move dimoun pou tonm dan maler.+
17 Pa bezwen kontan ler ou lennmi i tonbe
E pa bezwen zwaye ler i pas dan problenm.+
18 Si non, Zeova pou vwar sa e i pa pou kontan.
19 Pa bezwen ankoler* akoz bann move dimoun.
Pa bezwen anvi vin parey zot,
20 Parski bann ki fer sa ki mal napa lavenir.+
Lalanp bann move dimoun pou tennyen.+
21 Mon garson, annan en gran respe pour Zeova e pour lerwa.+
Lekel ki konnen ki maler zot tou le de* pou fer zot gannyen?+
23 Bann ki saz in osi dir sa:
I pa byen pour fer lapreferans ler ou zize.+
24 Sa enn ki dir en move dimoun, “Ou fer sa ki byen,”+
Dimoun pou modi li e bann nasyon pou kondann li.
25 Me tou pou pas byen pour bann ki koriz li.+
Zot pou ganny beni avek bann bon keksoz.+
26 Dimoun pou anbras labous sa enn ki reponn dan en fason onnet.*+
27 Prepar travay ki ou annan pour fer deor e met tou keksoz pare dan plantasyon.
Apre, konstri ou lakaz.*
28 Pa bezwen akiz ou prosen san okenn rezon.+
Pa bezwen dir bann keksoz pour anbet lezot.+
29 Pa bezwen dir: “Mon pou fer parey i’n fer avek mwan.
Mon pou fer li peye pour sa ki i’n fer.”*+
30 Mon ti pas o bor plantasyon en dimoun ki pares,+
O bor plantasyon rezen en dimoun ki napa bon zizman.*
31 Mon ti vwar ki i ti annan en kantite move zerb.
I ti annan bann touf pikan partou ater
E son miray ros ti’n kase.+
32 Mon ti get sa e mon ti reflesir lo la.
Mon ti vwar sa e mon ti aprann sa leson:*
33 En pti dormi, en pti sonmey,
Krwaz lebra pour repoze,
34 Alor, lapovrete pou vini parey en voler
E lanmizer parey en zonm arme.+