Psonm
Pour direkter lanmizik. En sanson David.
139 O Zeova, ou’n egzamin mwan e ou konn mwan.+
2 Ou konnen ler mon asize e ler mon leve.+
Depi dan lwen ou konn mon panse.+
3 Ou vey* mwan byen ler mon vwayaze e ler mon alonze.
Ou konn tou sa ki mon fer.+
4 O Zeova, ou deza konnen ki mon pou dir
Avan menm en parol i sorti dan mon labous.+
5 Ou antour mwan partou kote
E ou poz ou lanmen lo mwan pour protez mwan.
6 I vreman difisil* pour konn tou sa bann keksoz.
I tro bokou pour mwan konpran.+
7 Kote mon kapab kasyet ou lespri sen
E kote mon kapab taye pour ki ou pa vwar mwan?+
9 Si mon ti anvole avek lezel granmaten
Pour al reste o bor sa lanmer pli lwen,
10 Menm laba ou lanmen ti pou gid mwan
E ou lanmen drwat ti pou tyonbo mwan.+
11 Si mon dir: “Sirman fernwanr pou kasyet mwan!”
Alor toultour mwan, lannwit ti pou vin lalimyer.
12 Menm fernwanr pa ti pou tro fernwanr pour ou,
Me lannwit ti pou klere parey lizour.+
Fernwanr i parey lalimyer pour ou.+
13 Parski ou ti fer mon ronnyon.
Ou ti protez* mwan dan vant mon manman.+
Sa ki ou’n fer i merveye+ e mon konn sa tre byen.
15 Mon bann lezo pa ti ganny kasyet avek ou
Ler mon ti ganny fer an sekre,
16 Ou ti menm vwar mwan dan vant mon manman.*
Tou mon bann parti lekor ti ganny ekrir dan ou liv
E kan zot ti pou ganny formen,
Avan ki zot ti vin an egzistans.
17 Sanmenm sa ou bann panse i vreman presye pour mwan!+
O Bondye, pa tou ou bann panse i vreman en kantite!+
18 Si mon esey kont zot, zot pli bokou ki bann gren disab.+
Ler mon leve, mon ankor avek ou.*+
19 O Bondye, si selman ou ti touy bann move dimoun!+
Koumsa bann dimoun vyolan* ti pou nepli o bor mwan,
20 Bann ki dir bann move keksoz lo ou avek move lentansyon.*
Zot ou bann lennmi ki mal servi ou non.+
22 Mon annan zis laenn pour zot,+
Zot in vreman vin mon lennmi.
23 O mon Bondye, egzamin mwan byen pour konn sa ki dan mon leker.+