Psonm
Pour direkter lanmizik. En sanson David.
31 O Zeova, mon’n rod ou proteksyon.+
Pa zanmen les mwan onte.+
Delivre mwan akoz ou ladrwatir.+
2 Ekout mwan* ler mon pe koze.
Silvouple, depese vin delivre mwan.+
Vin parey en montanny pour protez mwan,
En landrwa proteksyon pour sov mwan.+
3 Parski ou mon ros e mon landrwa proteksyon.+
Akoz ou non,+ ou pou diriz e gid mwan.+
5 Mon met mon lavi* dan ou lanmen.+
O Zeova, Bondye laverite,*+ ou’n delivre mwan.
6 Mon ay dimoun ki ador bann zidol ki pa vo nanryen e ki initil.
Me mwan, mon annan konfyans dan Zeova.
7 Mon vreman dan lazwa akoz ou demontre lanmour fidel
Parski ou’n vwar mon problenm.+
Ou konnen ki mon soufer en kantite.
8 Ou pa’n livre mwan dan lanmen mon lennmi,
Me ou fer mwan debout dan en landrwa an sekirite.*
9 O Zeova, demontre labonte anver mwan akoz mon pe soufer.
Mon lizye i fatige+ e mon lekor i fay+ akoz mon vreman enkyet.
Mon lafors pe fini akoz mon fot.
Mon lezo pe afebli.+
11 Tou mon lennmi i boufonn mwan,+
Sirtou mon bann vwazen.
Dimoun ki mon konnen i per mwan.
Ler zot vwar mwan an piblik, zot tay lwen avek mwan.+
12 Mon nepli dan zot leker* e mon’n ganny oubliye, konmsi mon’n mor.
Mon parey en resipyan ki’n kase.
13 Mon’n tann en kantite dimoun pe koz an mal lo mwan.
Lafreyer i antour mwan.+
Ler zot rasanble ansanm kont mwan,
Zot fer konplo pour pran mon lavi.+
14 Me mon annan konfyans dan ou, O Zeova.+
Mon dir: “Ou mon Bondye.”+
15 Mon lavi* i dan ou lanmen.
Delivre mwan dan lanmen mon lennmi ek bann ki pe persekit mwan.+
16 Demontre labonte anver ou serviter.+
Sov mwan akoz ou lanmour fidel.
17 O Zeova, pa fer mwan onte ler mon priy ou.+
18 Ki bann ki koz kont dimoun ki fer sa ki byen avek larogans, lorgey ek mepri
E ki koz manti i vin kozpa.+
19 Pa ou labonte i annabondans!+
Ou annan en kantite bon keksoz pour donn bann ki annan en gran respe pour ou+
E devan tou dimoun, ou’n demontre labonte anver bann ki rod ou proteksyon.+
20 Ou pou kasyet zot dan sa landrwa sekre kot ou ete+
Pour protez zot kont konplo bann zonm.
21 Ki Zeova i ganny loue,
Parski dan en fason merveye, i’n demontre son lanmour fidel anver mwan+ ler mon ti dan en lavil ki’n ganny anserkle par lennmi.+
22 Me mwan, mon ti panik e dir:
“Mon pou mor devan ou.”+
Me ou ti tann mwan ler mon ti sipliy ou pour ed mwan.+