Zonas
4 Me Zonas pa ti kontan ditou e i ti vreman ankoler. 2 Alor, i ti priy Zeova: “Ar wi Zeova! Pa sanmenm sa ki mon ti pe mazinen ler mon ti ankor dan mon pei? Sanmenm sa ki premye kou mon ti esey sove pour al Tarsis.+ Parski mon konnen ki ou en Bondye ki annan konpasyon ek pitye, ou pa ankoler vitman, ou annan en kantite lanmour fidel+ e ou pa kontan pini dimoun. 3 O Zeova, silvouple pran mon lavi,* plito mon mor ki mon kontinyen viv koumsa.”+
4 Zeova ti demande: “Eski ou annan rezon pour ou sitan ankoler?”
5 Alor, Zonas ti kit lavil e i ti al asize dan les lavil. I ti fer en pti tonnel e asiz dan lonbraz pour gete ki pou arive avek sa lavil.+ 6 Bondye Zeova ti fer en pye kalbas pous par lao latet Zonas, pour donn li lonbraz e soulaz li dan son soufrans. Zonas ti vreman kontan sa pye kalbas.*
7 Me son lannmen ler soley ti pe leve, sa vre Bondye ti fer en lever pik sa pye kalbas e i ti sek. 8 Ler soley ti konmans tape, Bondye ti osi anvoy en divan so sorti dan les e soley ti tap lo latet Zonas e i ti fer li feb. I ti kontinyelman demande pour mor e i ti dir, “Plito mon mor ki mon kontinyen viv koumsa.”+
9 Bondye ti demann Zonas: “Eski ou annan rezon pour ou sitan ankoler akoz sa pye kalbas?”+
Zonas ti reponn: “Mon annan rezon ankoler, mon sitan ankoler ki mon oule mor.” 10 Me Zeova ti dir: “Ou’n pran pitye pour en pye kalbas ki ou pa’n plante, ni fer pouse. I’n pouse dan en lannwit e i’n mor dan en lannwit. 11 Pa mon devret osi pran pitye pour Niniv, sa gran lavil+ ki annan plis ki 120,000 dimoun ki pa ni menm konn sa ki byen ek sa ki mal,* san kont sa kantite zannimo ki zot annan?”+