Egzod

22 “Si en dimoun i vol en toro oubyen en mouton e i touy oubyen vann sa zannimo, i devret donn konpansasyon senk toro pour sa toro e kat mouton pour sa mouton.+

2 (“Si en voler+ i ganny atrape pe kas lakaz e i ganny tape e i mor, sa dimoun ki’n tap li pa pou koupab pour mert. 3 Me si sa i ariv apre soley leve, la i pou koupab pour mert.)

“Sa voler i devret pey konpansasyon. Si i napa nanryen, i devret ganny vann konman en lesklav pour li pey pour sa ki i’n vole. 4 Si sa voler i ankor annan sa zannimo vivan avek li, ki swa i en toro, en bourik oubyen en mouton, i devret donn de zannimo konman en konpansasyon.

5 “Si en dimoun i anmenn son zannimo manz zerb dan son laplenn oubyen plantasyon rezen e i les zot al manz dan plantasyon en lot dimoun, met sa bann zannimo i devret pey konpansasyon e donn sa ki pli bon dan son prop plantasyon oubyen plantasyon rezen.

6 “Si en dife i pran, i propaz dan bann touf pikan e i bril bann pake zepi oubyen dible ki pa ankor ganny rekolte oubyen i bril en plantasyon, sa dimoun ki’n met sa dife i devret pey konpansasyon pour sa ki’n ganny brile.

7 “Si en dimoun i donn en lot dimoun larzan oubyen bann keksoz pour li veye e sa bann keksoz i ganny vole dan lakaz sa dimoun, si sa voler i ganny atrape, i devret pey de fwa pour sa ki i’n pran.+ 8 Si sa voler pa’n ganny atrape, met sa lakaz i devret ganny anmennen devan sa vre Bondye+ pour konnen si li ki’n pran bann keksoz sa lot dimoun. 9 Me si en dimoun i ganny akize ki i annan en keksoz ki pa pour li, swa en toro, en bourik, en mouton, en lenz oubyen nenport keksoz ki’n perdi e en lot dimoun i dir, ‘Sa pour mwan!’ Alor zot devret anmenn sa zafer devan sa vre Bondye.+ Bondye pou dir lekel ki koupab e i devret pey de fwa pour sa ki i’n pran.+

10 “Si en dimoun i donn en lot dimoun en bourik, en toro, en mouton oubyen en zannimo domestik pour li veye e sa zannimo i mor oubyen i ganny blese oubyen i sove ler personn pa pe gete, 11 sa enn ki ti pe vey sa zannimo i devret fer en serman devan Zeova ki i pa’n pran okenn keksoz son kanmarad e met sa zannimo i bezwen aksepte. Sa dimoun pa devret pey konpansasyon.+ 12 Me si sa zannimo in ganny vole avek li, i pou bezwen pey konpansasyon met sa zannimo. 13 Me si en zannimo sovaz i touy sa zannimo, i devret anmenn sa zannimo konman en levidans. I pa devret pey konpansasyon pour en zannimo ki’n ganny touye par en zannimo sovaz.

14 “Me si en dimoun i demann pret en zannimo avek en lot dimoun e sa zannimo i ganny blese oubyen i mor, sa dimoun ki’n demann pret sa zannimo i devret pey konpansasyon. 15 Si met sa zannimo i la ler sa i arive, sa dimoun pa devret pey konpansasyon. Si sa zannimo ti’n ganny lwe, larzan ki’n ganny peye pour lwe sa zannimo i sa konpansasyon.

16 “Si en zonm i sedwir en vyerz ki pa’n fiyanse e i dormi avek li, i devret pey en sonm larzan pour ki sa fiy i vin son madanm.+ 17 Si papa sa fiy i refize pour donn li son fiy, toudmenm sa zonm pou bezwen pey sa menm sonm larzan.

18 “Tou bann madanm ki sorsye i devret ganny met amor.+

19 “Nenport dimoun ki annan relasyon seksyel avek en zannimo i devret ganny met amor.+

20 “Nenport dimoun ki ofer bann sakrifis avek lezot bondye apard ki Zeova i devret ganny detrir konpletman.+

21 “Ou pa devret maltret oubyen fer soufer okenn etranze,+ parski zot ti bann etranze Lezip.+

22 “Zot pa devret fer en vev oubyen en orfelen* soufer.+ 23 Si zot fer li soufer e i demann mwan led, sirman mon pou ekout li.+ 24 Mon pou vreman ankoler e mon pou touy zot avek lepe, zot madanm osi pou vin bann vev e zot zanfan pou vin bann orfelen.*

25 “Si ou pret larzan avek en dimoun pov* parmi mon pep, en dimoun ki reste o bor ou, ou pa devret vin parey bann dimoun ki pret larzan pour fer profi. Ou pa devret demann li okenn lentere.+

26 “Si ou pran lenz en lot dimoun konman en garanti pour en lón,+ ou devret rann li son lenz avan soley kouse. 27 Parski sa i sa sel lenz ki i annan pour kouver son lekor.* Si non, ki i pou dormi ladan?+ Si i demann mwan led, sirman mon pou ekout li, parski mon annan konpasyon.+

28 “Ou pa devret modi* Bondye,+ ni en sef parmi ou pep.+

29 “Ou pou ganny bann bon rekolt e ou bann preswar* pou deborde, alor pa ezite pour fer bann lofrann.+ Ou devret donn mwan premye ne parmi ou bann garson.+ 30 Ou devret fer parey avek premye piti ou bef ek premye piti ou mouton:+ I devret reste avek son manman pour set zour me son wityenm zour, ou pou donn mwan.+

31 “Zot devret bann dimoun sen pour mwan+ e zot pa devret manz okenn keksoz ki’n ganny touye par en zannimo sovaz dan lakanpanny.+ Zot devret donn lisyen.