Proverb

 2 Bondye i ganny glorifye ler i gard en keksoz sekre+

E bann lerwa i ganny glorifye ler zot rod lenformasyon konsernan en keksoz.

 3 Zis parey lesyel i o e later i fon,

Dimoun pa kapab konpran sa ki dan leker bann lerwa.

 4 Tir salte dan larzan*

E i pou vin konpletman pir.+

 5 Tir en move dimoun devan lerwa

E son tronn pou ganny byen etabli avek ladrwatir.+

 6 Pa bezwen fer vantar devan lerwa+

E pa bezwen asiz parmi bann dimoun enportan,+

 7 Parski i pli bon si i dir ou, “Vin la,”

Dan plas ki i imilye ou devan en dimoun enportan.+

 8 Pa bezwen depese pour anmenn en dimoun ankour,

Parski ki ou pou fer pli tar si ou prosen i imilye ou?+

 9 Rezourd ou problenm avek ou prosen,+

Me pa bezwen dir lezot sa ki i’n dir ou an prive,*+

10 Koumsa sa enn ki pe ekoute pa pou fer ou onte

E ou pa pou fann en rimer* ki ou pou nepli kapab kontrole.

11 En parol ki ganny dir dan sa bon moman

I parey bann ponm annor dan bann resipyan* annarzan.+

12 En dimoun saz ki koriz en dimoun ki ekout byen

I parey en zanno annor ek en zoli bizou annor.*+

13 En mesaze ki fidel i parey lafreser lanez pandan sezon rekolt

Pour sa bann dimoun ki’n anvoy li,

Parski i ankouraz son met.+

14 Dimoun vantar ki pa zanmen donn kado ki i’n promet*

I parey bann nyaz ek divan ki pa anmenn lapli.+

15 Avek pasyans, i posib pour persyad en komandan

E en parol ki zantiy* i kapab kas en lezo.+

16 Si ou trouv dimyel, manz zis sa ki ou bezwen,

Parski si ou manz tro bokou, ou kapab vomi.+

17 Pa bezwen al tro souvan dan lakaz ou prosen,

Koumsa i pa pou fatige avek ou e ay ou.

18 En dimoun ki donn en fo temwannyaz kont son prosen

I parey en mayos, en lepe ek en fles byen fite.+

19 Annan konfyans dan en dimoun ki pa diny konfyans* dan letan maler

I parey en ledan ki’n kase oubyen en lipye ki fay fay.

20 Sa enn ki sant bann sanson avek en dimoun ki sagren

I parey dimoun ki tir son lenz ler i fer fre

E i parey vid vineg lo bikarbonat.*+

21 Si ou lennmi* i lafen, donn li dipen pour li manze,

Si i swaf, donn li delo pour bwar,+

22 Parski si ou fer sa, ou pou kalme li*+

E Zeova pou rekonpans ou.

23 Vandnor i fer lapli tonbe

E en dimoun ki kontan donn nouvel i fer dimoun ankoler.+

24 I pli bon si en dimoun i reste lo bout twa en lakaz

Dan plas reste dan menm lakaz avek en madanm ki kontan fer kankan.*+

25 En bon nouvel ki sorti dan en pei byen lwen

I parey delo fre pour en dimoun ki fatige.+

26 En bon dimoun* ki tonm dakor* avek en move dimoun

I parey en sours delo sal oubyen en pwi ki son delo nepli bon.

27 I pa bon pour manz tro bokou dimyel+

E i pa bon pour dimoun rod son prop laglwar.+

28 En dimoun ki pa kapab kontrol son lakoler*

I parey en lavil ki napa miray akoz i’n ganny kase.+