Amos
7 La sa ki Souvren Senyer Zeova ti montre mwan dan en vizyon: Gete! I ti anvoy en karo sotrel ler bann lagrenn liver* ti pe konmans pouse. Sa ti bann lagrenn ki ti ganny senmen apre ki zerb sek ti’n ganny koupe pour lerwa. 2 Ler sa bann sotrel ti’n fini manz tou vezetasyon dan sa pei, mon ti dir: “O Souvren Senyer Zeova, silvouple pardonn ou pep!+ Ki mannyer Zakob pou sirviv?* Parski i fay!”+
3 Alor, Zeova ti sanz son desizyon.*+ Zeova ti dir: “Sa pa pou arive.”
4 La sa ki Souvren Senyer Zeova ti montre mwan dan en vizyon: Gete! Souvren Senyer Zeova ti donn lord ki sa pei i ganny pini avek dife. Sa dife ti brile ziska ki lanmer ti sek e i ti osi bril en bout dan sa pei. 5 Apre mon ti dir: “O Souvren Senyer Zeova, silvouple pa fer sa.+ Ki mannyer Zakob pou sirviv?* Parski i fay!”+
6 Alor, Zeova ti sanz son desizyon.*+ Souvren Senyer Zeova ti dir: “Sa osi pa pou arive.”
7 La sa ki i ti montre mwan dan en vizyon: Gete! Zeova ti pe debout lo en miray ki’n ganny fer avek en filaplon* e dan son lanmen i ti annan en filaplon. 8 Alor, Zeova ti demann mwan: “Ki ou vwar Amos?” Alor, mon ti dir: “En filaplon.” Apre Zeova ti dir: “Mon pou met en filaplon parmi mon pep Izrael. Mon pa pou pardonn zot ankor.+ 9 Bann landrwa ladorasyon ki pour Izaak+ pou ganny dezerte e bann landrwa sakre Izrael pou ganny detrir.+ Mon pou detrir bann desandans Zeroboam avek en lepe.”+
10 Amazya, pret Betel+ ti anvoy sa mesaz Zeroboam,+ lerwa Izrael: “Amos pe fer konplo kont ou, lanmenm la parmi pep Izrael.+ Sa pei in ganny ase avek sa ki Amos pe dir.+ 11 Parski la sa ki Amos pe dir, ‘Zeroboam pou ganny touye avek lepe. Izrael pou sirman kit son pei e ganny anmennen an egzil.’ ”+
12 Apre sa, Amazya ti dir Amos: “E ou la profet, sorti la e al Zida. Al travay laba pour ganny ou dipen* e ou pou kapab profetize laba menm.+ 13 Me ou pa devret kontinyen profetize Betel,+ parski i landrwa sen lerwa+ e i tanp* en rwayonm.”
14 Apre, Amos ti dir Amazya: “Mon pa ti en profet, ni garson en profet. Me mon ti en gardyen zannimo+ e mon ti okip bann pye fig sikamor.* 15 Me Zeova ti fer mwan aret vey zannimo. Zeova ti dir mwan: ‘Al profetize avek mon pep Izrael.’+ 16 Aprezan, ekout parol Zeova: ‘Ou pe dir, “Pa bezwen profetiz kont Izrael+ e pa bezwen anons+ zizman kont bann desandans Izaak.” 17 Alor, la sa ki Zeova i dir: “Ou madanm pou vin en prostitye dan lavil. Ou bann garson ek fiy pou ganny touye avek lepe. Ou bann propriyete pou ganny arpante e partaze e ou menm, ou pou mor dan en pei etranze. Izrael pou sirman kit son pei e ganny anmennen an egzil.” ’ ”+