Dapre Matye
4 Answit, lespri sen ti anmenn Zezi dan dezer e laba Dyab ti tant li.+ 2 Apre ki i pa ti’n manze* pour 40 zour ek 40 lannwit, Zezi ti lafen. 3 Dyab ti vin tant li:+ “Si ou en garson Bondye, dir sa bann ros vin dipen.” 4 Me Zezi ti reponn: “I’n ganny ekrir: ‘Zonm pa devret viv zis lo dipen tousel me lo tou parol ki sorti dan labous Zeova.’”*+
5 Apre Dyab ti anmenn li dan lavil sen+ anler lo miray* tanp+ 6 e i ti dir li: “Si ou en garson Bondye, sot anba, parski i’n ganny ekrir: ‘I pou donn lord son bann lanz pour tyonbo ou pour ki ou pa tap ou lipye avek en ros.’”+ 7 Zezi ti dir li: “I’n osi ganny ekrir: ‘Ou pa devret teste Zeova* ou Bondye.’”+
8 Apre sa, Dyab ti anmenn li lo en montanny vreman o, i ti montre li tou bann rwayonm dan sa lemonn e zot laglwar.+ 9 I ti dir li: “Tousala mon pou donn ou si ou azenou devan mwan e ador* mwan.” 10 Alor Zezi ti dir li: “Sorti la ale Satan! Parski i’n ganny ekrir: ‘I Zeova* ou Bondye ki ou devret adore+ e zis li tousel ki ou devret servi.’”*+ 11 Apre, Dyab ti kit li+ e la bann lanz ti vini e zot ti konmans pran swen avek li.+
12 Ler Zezi ti tande ki Zan ti’n ganny arete,+ i ti kit sa landrwa pour al Galile.+ 13 Deplis, apre ki i ti’n kit Nazaret, i ti al reste Kapernaoum+ o bor lanmer dan distrik Zeboulonn ek Naftali. 14 Sa ti akonpli sa ki ti’n ganny dir atraver profet Izai: 15 “Galile kot bann etranze i reste, pei Zeboulonn ek pei Naftali, dan semen ki al ver lanmer, lot kote Larivyer Zourden! 16 Bann dimoun ki ti pe asiz dan fernwanr ti vwar en gran lalimyer e lalimyer+ ti kler lo bann ki ti pe asiz dan lonbraz lanmor.”+ 17 Apartir sa moman, Zezi ti konmans prese: “Repantir parski Rwayonm lesyel in aprose.”+
18 Ler Zezi ti pe marse o bor Lanmer Galile, i ti vwar de frer, Simon ki ti osi apel Pyer+ ek son frer Andre. Zot ti pe anvoy en lasenn dan lanmer parski zot ti peser.+ 19 Zezi ti dir zot: “Swiv mwan e mon pou fer zot lapes dimoun.”*+ 20 Deswit zot ti kit zot lasenn e swiv li.+ 21 Ler i ti ariv en pti pe pli lwen, Zezi ti vwar de lezot frer, Zak garson Zebede ek son frer Zan+ dan en kannot avek zot papa Zebede pe repar zot lasenn e Zezi ti apel zot.+ 22 Deswit zot ti kit zot kannot ek zot papa e swiv li.
23 Apre Zezi ti al partou dan Galile,+ i ti ansennyen dan bann sinagog+ e anons sa bon nouvel lo Rwayonm e i ti geri dimoun ki ti annan tou sort maladi ek tou sort problenm lasante.+ 24 Sa nouvel ti fann partou atraver Siri.* Zot ti anmenn kot li tou dimoun ki ti pe soufer avek diferan kalite maladi ek douler,+ bann ki ti posede par demon,+ bann ki ti ganny bebelouka,+ bann ki ti paralize e i ti geri zot tou. 25 Alor, bann gran lafoul ti swiv li sorti Galile, Dekapol,* Zerizalenm, Zide e lot kote Larivyer Zourden.