Zenez

3 Aprezan, serpan+ ti sa zannimo sovaz pli pridan* ki Bondye Zeova ti’n fer dan lakanpanny. Alor i ti dir avek sa madanm: “Eski i vre Bondye in dir ki zot pa devret manz fri dan tou pye dibwa sa zarden?”+ 2 Alor sa madanm ti dir sa serpan: “Nou kapab manz fri sa bann pye dibwa dan zarden.+ 3 Me konsernan fri sa pye dibwa ki dan milye zarden,+ Bondye in dir: ‘Zot pa devret manz son fri. Non, zot pa devret tous li, si non zot pou mor.’” 4 Alor sa serpan ti dir avek sa madanm: “Non, zot pa pou mor zot.+ 5 Parski Bondye i konnen ki sa menm zour ki zot manz fri dan sa pye, zot lizye pou ouver e zot pou vin parey Bondye. Zot pou konn sa ki byen ek sa ki mal.”+

6 Alor sa madanm ti vwar ki fri dan sa pye ti bon pour manze e i ti atiran, wi, sa fri ti zoli pour gete. Alor i ti kas fri dan sa pye e i ti manze.+ Apre sa, ler i ti avek son msye, i ti donn li e li osi i ti manze.+ 7 Apre, zot lizye ti ouver e zot ti remarke ki zot ti touni. Alor zot ti koud bann fey fig ansanm e zot ti kouver zot avek.*+

8 Pli tar, zot ti tann lavwa Bondye Zeova ler i ti pe marse dan zarden, sa letan dan lazournen kot i annan en pti labriz. Sa zonm ek son madanm ti al kasyet parmi bann pye dibwa dan zarden pour Bondye Zeova pa vwar zot. 9 Bondye Zeova ti kontinyen kriy sa zonm e dir li: “Oli ou?” 10 Finalman i ti dir: “Mon’n tann ou lavwa dan zarden, me mon ti per akoz mon ti touni, sanmenm sa mon ti kasyet.” 11 Ler i ti tann sa, Bondye ti dir: “Lekel ki’n dir ou ki ou ti touni?+ Eski ou’n manz fri dan sa pye dibwa ki mon ti donn ou lord pour pa manze?”+ 12 Sa zonm ti dir: “Sa madanm ki ou’n donn mwan, li menm ki’n donn mwan fri dan sa pye dibwa, alor mon’n manze.” 13 Apre, Bondye Zeova ti dir sa madanm: “Ki ou’n fer la?” Sa madanm ti reponn: “Sa serpan in anbet mwan, alor mon’n manze.”+

14 Apre, Bondye Zeova ti dir sa serpan:+ “Parski ou’n fer sa, ou ganny modi parmi tou bann zannimo domestik e parmi tou bann zannimo sovaz dan lakanpanny. Ou pou ranpe lo ou vant e ou pou manz lapousyer tou dilon ou lavi. 15 Mon pou fer ou+ ek sa madanm+ e osi ou desandans+ ek son desandans+ vin lennmi.*+ I pou kraz* ou latet+ e ou pou mord* son talon.”+

16 Bondye ti dir sa madanm: “Mon pou fer ou ganny en kantite douler pandan ou lansentman. Ou pou dan douler ler ou pe ganny zanfan. Ou pou santi ki ou vreman bezwen ou msye e i pou domin ou.”

17 Bondye ti dir Adan:* “Vi ki ou’n ekout ou madanm e manz fri dan sa pye dibwa ki mon ti donn ou sa lord,+ ‘Ou pa devret manz fri dan sa pye,’ later pou ganny modi akoz ou.+ Ou pou bezwen rente pour fer pouse sa ki ou pou manze* tou dilon ou lavi.+ 18 Bann pye pikan ek move zerb pou pouse lo later e ou pou bezwen manz bann plant ki pouse dan lakanpanny. 19 Ou pou bezwen transpire pour ganny ou dipen* ziska ki ou retourn dan later kot ou sorti.+ Parski ou lapousyer e ou pou retourn dan lapousyer.”+

20 Apre sa, Adan ti apel son madanm Ev* akoz i ti pou vin manman tou dimoun.*+ 21 Bondye Zeova ti fer bann gran lenz avek lapo zannimo pour Adan ek son madanm met lo zot.+ 22 Apre, Bondye Zeova ti dir: “Zonm in vin parey nou parski i konn sa ki byen ek sa ki mal.+ Aprezan, pour ki i pa osi anvoy son lanmen pour pran e manz fri dan sa pye lavi+ e viv pour touzour . . .” 23 Apre, Zeova ti pous li dan zarden Edenn+ pour kiltiv later ki i ti’n ganny fer avek.+ 24 Alor i ti met sa zonm an deor zarden. I ti osi met bann seriben*+ dan les zarden Edenn e en lepe dife ki ti pe kontinyen vire pour bar sa semen ki al kot pye lavi.