Watchtower BIBLIOTEK LO ENTERNET
Watchtower
BIBLIOTEK LO ENTERNET
Kreol Seselwa
  • LABIB
  • PIBLIKASYON
  • RENYON
  • Proverb 16
  • Labib—Tradiksyon nouvo lemonn

Sa video pa disponib.

I annan en problenm avek sa video.

Konteni Proverb

    • BANN PROVERB SALOMON (10:1–24:34)

Proverb 16:1

Not anba lo paz

  • *

    Literalman, “En dimoun i prepar son leker.”

  • *

    Oubyen “bon larepons.” Literalman, “larepons ki lalang i donnen.”

Lezot referans

  • +Zer 1:9; Li 12:11, 12

Proverb 16:2

Not anba lo paz

  • *

    Literalman, “pir.”

Lezot referans

  • +1Sa 15:13, 14; Ps 36:1, 2; Pr 21:2; Zer 17:9
  • +1Sa 16:6, 7; Pr 24:12

Proverb 16:3

Not anba lo paz

  • *

    Literalman, “Roul ou bann travay kot Zeova.”

Lezot referans

  • +Ps 37:5; Fil 4:6, 7

Proverb 16:4

Lezot referans

  • +Eg 14:4; Ro 9:21

Proverb 16:5

Not anba lo paz

  • *

    Literalman, “Lanmen dan lanmen.”

Lezot referans

  • +Pr 6:16, 17; 8:13; 21:4

Bann lendeks

  • Liv Resers

    Latour Veyer (Letid),

    5/2019, p. 24

Proverb 16:6

Not anba lo paz

  • *

    Oubyen “lanmour fidel.”

Lezot referans

  • +Akt 3:19
  • +Ne 5:8, 9; 2Ko 7:1

Proverb 16:7

Lezot referans

  • +Ze 31:24; Eg 34:24

Proverb 16:8

Not anba lo paz

  • *

    Oubyen “drwat.”

Lezot referans

  • +1Ti 6:6
  • +Ps 37:16; Zer 17:11

Proverb 16:9

Lezot referans

  • +Pr 16:1; Zer 10:23

Proverb 16:10

Lezot referans

  • +De 17:18, 19; 1Rw 3:28
  • +Ps 72:1, 14

Proverb 16:11

Lezot referans

  • +Le 19:36; Pr 11:1

Proverb 16:12

Lezot referans

  • +Pr 20:26
  • +Pr 29:14; Re 19:11

Proverb 16:13

Not anba lo paz

  • *

    Oubyen “parol ki drwat.”

Lezot referans

  • +Ps 101:6

Proverb 16:14

Not anba lo paz

  • *

    Oubyen “i anpes li.”

Lezot referans

  • +1Sa 22:17, 18; 1Rw 2:29
  • +Ek 10:4

Proverb 16:15

Lezot referans

  • +Ps 72:1, 6

Proverb 16:16

Not anba lo paz

  • *

    Larzan, sa metal.

Lezot referans

  • +Ek 7:12
  • +Pr 4:7

Proverb 16:17

Lezot referans

  • +Pr 10:9

Proverb 16:18

Lezot referans

  • +Pr 11:2; Da 4:30-32

Proverb 16:19

Lezot referans

  • +Iza 57:15

Proverb 16:20

Not anba lo paz

  • *

    Literalman, “bon.”

Bann lendeks

  • Liv Resers

    Latour Veyer,

    1/6/2011, p. 29

Proverb 16:21

Not anba lo paz

  • *

    Oubyen “ki dir bann zoli parol.” Literalman, “lalev dou.”

Lezot referans

  • +Pr 4:7
  • +Li 4:22; Kol 4:6

Proverb 16:22

Not anba lo paz

  • *

    Oubyen “i en pwi ki donn lavi.”

Proverb 16:23

Lezot referans

  • +Pr 22:17, 18; Mt 12:35

Bann lendeks

  • Liv Resers

    Konnesans, p. 143

Proverb 16:24

Lezot referans

  • +Pr 4:20-22; 12:18

Proverb 16:25

Lezot referans

  • +Pr 14:12; Mt 7:22, 23

Proverb 16:26

Not anba lo paz

  • *

    Literalman, “akoz son labous.”

Lezot referans

  • +Ek 6:7

Proverb 16:27

Lezot referans

  • +Pr 6:12, 14
  • +Zak 3:6

Proverb 16:28

Not anba lo paz

  • *

    Oubyen “En dimoun ki fer konplo.”

Lezot referans

  • +Zak 3:16
  • +Ze 3:1; 1Sa 24:9; Ro 16:17

Bann lendeks

  • Liv Resers

    Viv ere pour touzour!, leson 51

Proverb 16:31

Not anba lo paz

  • *

    Oubyen “i en kouronn laglwar.”

Lezot referans

  • +Le 19:32; Zob 32:7; Pr 20:29
  • +Ps 92:12-14

Proverb 16:32

Lezot referans

  • +Pr 14:29; Zak 1:19
  • +Pr 25:28

Bann lendeks

  • Liv Resers

    Veye!,

    No. 3 2019, p. 6

Proverb 16:33

Not anba lo paz

  • *

    Vwar Leksplikasyon bann mo.

  • *

    Setadir, sa bout lenz ki kouver lipye en dimoun ler i asize.

Lezot referans

  • +No 26:55; Pr 18:18
  • +1Sa 14:41, 42; Akt 1:24, 26

Zeneral

Prov. 16:1Zer 1:9; Li 12:11, 12
Prov. 16:21Sa 15:13, 14; Ps 36:1, 2; Pr 21:2; Zer 17:9
Prov. 16:21Sa 16:6, 7; Pr 24:12
Prov. 16:3Ps 37:5; Fil 4:6, 7
Prov. 16:4Eg 14:4; Ro 9:21
Prov. 16:5Pr 6:16, 17; 8:13; 21:4
Prov. 16:6Akt 3:19
Prov. 16:6Ne 5:8, 9; 2Ko 7:1
Prov. 16:7Ze 31:24; Eg 34:24
Prov. 16:81Ti 6:6
Prov. 16:8Ps 37:16; Zer 17:11
Prov. 16:9Pr 16:1; Zer 10:23
Prov. 16:10De 17:18, 19; 1Rw 3:28
Prov. 16:10Ps 72:1, 14
Prov. 16:11Le 19:36; Pr 11:1
Prov. 16:12Pr 20:26
Prov. 16:12Pr 29:14; Re 19:11
Prov. 16:13Ps 101:6
Prov. 16:141Sa 22:17, 18; 1Rw 2:29
Prov. 16:14Ek 10:4
Prov. 16:15Ps 72:1, 6
Prov. 16:16Ek 7:12
Prov. 16:16Pr 4:7
Prov. 16:17Pr 10:9
Prov. 16:18Pr 11:2; Da 4:30-32
Prov. 16:19Iza 57:15
Prov. 16:21Pr 4:7
Prov. 16:21Li 4:22; Kol 4:6
Prov. 16:23Pr 22:17, 18; Mt 12:35
Prov. 16:24Pr 4:20-22; 12:18
Prov. 16:25Pr 14:12; Mt 7:22, 23
Prov. 16:26Ek 6:7
Prov. 16:27Pr 6:12, 14
Prov. 16:27Zak 3:6
Prov. 16:28Zak 3:16
Prov. 16:28Ze 3:1; 1Sa 24:9; Ro 16:17
Prov. 16:31Le 19:32; Zob 32:7; Pr 20:29
Prov. 16:31Ps 92:12-14
Prov. 16:32Pr 14:29; Zak 1:19
Prov. 16:32Pr 25:28
Prov. 16:33No 26:55; Pr 18:18
Prov. 16:331Sa 14:41, 42; Akt 1:24, 26
  • Labib—Tradiksyon nouvo lemonn
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Labib—Tradiksyon nouvo lemonn
Proverb 16:1-33

Proverb

16 En dimoun i reflesir dan son leker,*

Me larepons ki i donnen* i sorti kot Zeova.+

 2 En dimoun i krwar ki tou sa ki i fer i byen,*+

Me Zeova i egzamin son motivasyon.+

 3 Depan lo Zeova dan tou sa ki ou fer*+

E ou bann plan pou reisi.

 4 Zeova in fer tou keksoz pour ki son plan i reisi

E i pou fer sir ki bann move dimoun i ganny detrir.+

 5 Zeova i deteste dimoun ki orgeye.+

Ou kapab asire* ki i pou ganny pini.

 6 Si en dimoun i annan lanmour* ek fidelite, son fot i ganny pardonnen+

E sa enn ki annan en gran respe pour Zeova i rezet sa ki mal.+

 7 Ler Zeova i kontan sa ki en dimoun i fer,

I fer son bann lennmi anpe avek li.+

 8 Vomye en ptigin keksoz e fer sa ki byen,*+

Dan plas ganny en kantite reveni dan en fason malonnet.+

 9 En dimoun i fer plan kot i pou ale,

Me i Zeova ki diriz son lepa.+

10 En lerwa i devret fer tou son bann desizyon dapre gidans Bondye.+

I pa zanmen devret rezet lazistis.+

11 Bann balans ki egzakt i sorti kot Zeova.

Tou bann pwa ki dan sak i sorti kot li.+

12 Bann lerwa i deteste bann move aksyon,+

Parski sa tronn in ganny byen etabli avek ladrwatir.+

13 Bann lerwa i kontan bann bon parol.*

Zot kontan en dimoun ki koz laverite.+

14 Lakoler lerwa i parey en mesaze ki’n ganny anvoye pour touy dimoun,+

Me sa enn ki saz i fer li aret* ankoler.+

15 Si en lerwa i aksepte en dimoun, i pou viv en bon lavi.

Ler en dimoun i annan laprouvasyon lerwa, sa i parey en nyaz lapli dan sezon prentan.+

16 I pli bon si en dimoun i rod lasazes dan plas lor+

E ganny lentelizans dan plas larzan.*+

17 Dimoun ki fer sa ki drwat i evit gran semen ki al ver sa ki mal.

Sa enn ki vey son semen pou reste vivan.+

18 Avan maler, i annan lorgey

E avan ki en dimoun i tonbe, i annan larogans.+

19 Vomye demontre limilite parmi bann ki annan limilite+

Dan plas partaz larises ki dimoun arogan in pran.

20 En dimoun ki demontre bon zizman dan en sityasyon pou reisi*

E sa enn ki annan konfyans dan Zeova pou ere.

21 Dimoun pou vwar en dimoun saz konman entelizan+

E sa enn ki koz avek ladouser* pou kapab pli byen persyad lezot.+

22 Bon zizman i donn lavi* bann ki annan li,

Me bann ki bet i ganny pini akoz bann keksoz bet ki zot fer.

23 Sa enn ki saz i demontre bon zizman ler i koze+

E i kapab pli byen persyad lezot.

24 Bann parol agreab i parey gof dimyel,

I dou e i en gerizon pour lezo.+

25 En dimoun i kapab krwar ki en semen i bon,

Me finalman, sa semen i anmenn ver lanmor.+

26 En travayer i travay dir parski i anvi manze.

I kontinyen travay parski i lafen.*+

27 En bonnaryen i fouye pour rod bann move keksoz,+

Bann keksoz ki i dir i parey en gro dife.+

28 Sa enn ki fer dezord* i fer dimoun dispit+

E sa enn ki fann rimer i fer bann bon zanmi fase.+

29 En dimoun vyolan i anbet son prosen

E i fer li al lo sa move semen.

30 I bat en lizye ler i fer konplo pour fer sa ki mal,

I mord son lalev ler i pe akonpli son plan pour fer sa ki mal.

31 Seve blan i en zoli kouronn*+

Ler i lo latet en dimoun ki pe mars lo semen ladrwatir.+

32 En dimoun ki pa ankoler vitman+ i pli bon ki en dimoun for

E sa enn ki kontrol son lakoler i pli bon ki sa enn ki pran en lavil.+

33 En dimoun i kapab tir osor* dan son lenz*+

Me Zeova ki fer tou desizyon.+

Piblikasyon an Kreol Seselwa (2000-2026)
Log out
Log In
  • Kreol Seselwa
  • Share
  • Preferans
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Regilasyon lizaz
  • Lenformasyon personnel
  • Bann paramet konfidansyel
  • JW.ORG
  • Log In
Share