Izai
29 “Maler pour Ariyel!* Wi, Ariyel, sa lavil kot David ti kanpe!+
Kontinyen lannen apre lannen.
Kontinyen fer zot bann lafet+ tou le-z-an.
2 Me mon pou fer Ariyel soufer.+
I pou dan dey, i pou sagren+
E i pou vin parey sa landrwa kot zot alim dife lo lotel Bondye.+
3 Mon pou met mon kan toultour ou.
Mon pou fer en baraz avek dibwa e anserkle ou.
Mon pou barikad ou pour atak ou.+
4 Ou pou ganny imilye.
Ou pou ater ler ou pou koze,
Ou koze pou toufe akoz lapousyer.
Ou lavwa pou sorti ater+
Parey lavwa en dimoun ki kominik avek bann ki’n mor
E ou parol pou parey en pti son dan lapousyer.
5 Lafoul ou bann lennmi* pou parey lapoud fen,+
Lafoul bann diktater pou parey lapay dible ki pe anvole dan divan.+
Sa pou ariv en sel kou, byen vit.+
6 Zeova Sef larme pou sov ou
Avek loraz, tranblemandter ek en gro tapaz
E osi avek tanpet divan, tanpet ek laflanm dife ki bril tou keksoz.”+
7 Alor, tou sa bann nasyon ki pe lager avek Ariyel,+
Setadir, tou sa bann dimoun ki pe lager avek li,
Bann latour ki’n ganny konstri pour atak li
E bann ki pe fer li soufer,
Pou vin parey en rev, parey en vizyon aswar.
8 Wi, i pou parey ler en dimoun ki lafen i reve ki i pe manze,
Me ler i leve i lafen*
E i pou parey en dimoun ki swaf i reve ki i pe bwar en keksoz,
Me ler i leve, i fatige e i swaf.*
Sanmenm sa ki pou arive avek tou sa bann nasyon
Ki vin lager avek Montanny Siyon.+
9 Zot pou etonnen e sirprann.+
Ferm zot lizye pour zot pa vwar nanryen.+
Zot sou, me pa akoz zot in bwar diven.
Zot pe drive, me pa akoz zot in bwar lalkol.
10 Parski Zeova in fer zot tonm dan en profon sonmey.*+
I’n ferm zot lizye, bann profet+
E i’n kouver zot latet, bann dimoun ki ganny vizyon.+
11 Pour zot, tou vizyon i parey bann parol dan en liv ki’n ganny sele.+ Ler zot donn sa liv en dimoun ki konn lir e zot dir li: “Silvouple, lir sa byen for,” i pou dir: “Mon pa kapab, parski sa liv in ganny sele.” 12 Ler zot donn sa liv en dimoun ki pa kapab lir e zot dir li: “Silvouple, lir sa,” i pou dir: “Mon pa kapab lir.”
13 Zeova i dir: “Sa pep i ador mwan avek zot labous
E zot onor mwan avek zot labous,+
Me zot leker i vreman lwen avek mwan.
Zot annan en gran respe pour mwan zis akoz bann komannman zonm ki zot in ganny ansennyen.+
14 Alor, mon menm mwan sa Enn ki pou fer bann keksoz merveye ankor pour sa pep,+
Mon pou fer en kantite keksoz merveye.
Zot dimoun saz pou nepli annan lasazes
E zot dimoun pridan pou nepli entelizan.”+
15 Maler pour bann dimoun ki fer tou sa ki zot kapab pour kasyet zot bann plan* avek Zeova.+
Zot fer zot bann keksoz dan fernwanr
E zot dir: “Lekel ki vwar nou?
Lekel ki konn sa ki nou pe fer?”+
16 Gete ki mannyer zot devir keksoz!*
Eski ou kapab dir ki en potye i parey larzil?+
Eski en lobze i kapab dir sa enn ki’n fer li:
“I pa’n fer mwan”?+
Eski en lobze i kapab dir sa enn ki’n fer li:
“I pa konpran nanryen”?+
17 Byento, Liban pou vin en plantasyon pye fri+
E sa plantasyon pou ganny konsidere konman en lafore.+
18 Sa zour, sa dimoun ki sourd pou tann parol ki dan sa liv
E sa dimoun ki aveg pou nepli dan fernwanr, zot pou vwar kler.+
19 Bann dimoun ki annan limilite pou vreman zwaye akoz Zeova
E bann dimoun pov pou kontan akoz sa Enn ki Sen Izrael.+
20 Parski i pou nepli annan diktater,
Sa enn ki vantar pou nepli la
E tou dimoun ki pare pour fer sa ki mal pou ganny detrir,+
21 Wi, sa bann dimoun ki koz manti pour ki lezot i ganny kondannen,
Ki met latrap pour bann ki defann* lezot kot baro lavil+
E ki dir bann keksoz ki pa fer sans zis pour anpes dimoun ki fer sa ki byen* ganny lazistis.+
22 Alor la sa ki Zeova, sa Enn ki ti sov* Abraam,+ i dir bann desandans* Zakob:
“Zakob pou nepli onte
E son figir pou nepli vin pal.*+
23 Parski ler i vwar son bann zanfan otour li,
Son bann zanfan ki mon’n fer,+
Zot pou sanktifye mon non.
Wi, zot pou sanktifye sa Enn ki Sen Zakob
E zot pou annan en gran respe pour Bondye Izrael.+
24 Bann dimoun ki rebele* pou vin entelizan
E bann dimoun ki konplent pou aksepte pour ganny ansennyen.”