Psonm

 2 Parski mon’n dir: “Ou lanmour fidel pou dire* pour touzour

E ou’n solidman etabli ou fidelite dan lesyel.”

 3 “Mon’n fer en lalyans avek sa enn ki mon’n swazir.

Mon’n fer en serman avek David mon serviter:

 4 ‘Mon pou solidman etabli ou desandans pour touzour

E mon pou fer ou rwayonm* dirize pour zenerasyon apre zenerasyon.’” (Sela)

 5 O Zeova, lesyel i loue bann keksoz merveye ki ou’n fer,

Wi, kongregasyon bann sen i loue ou fidelite.

 7 Kongregasyon* bann sen i annan en gran respe pour Bondye.

Bondye i gran e enpresyonan* pour tou bann ki otour li.

 8 O Zeova Bondye bann larme,

Lekel ki pwisan parey ou, O Ya?

 9 Ou kontrol lanmer ler i azite.

Ler i annan bann gro laroul, ou kalmi zot.

11 Lesyel i pour ou e later i pour ou osi.

Ou ki’n fer later ek tou sa ki lo la.

12 Ou ki’n kree nor ek sid.

Montanny Tabor ek Ermonn i loue ou non avek lazwa.

13 Ou lebra i pwisan,

Ou lanmen i for

E ou lanmen drwat i ganny glorifye.

14 Ou rwayonm* in ganny etabli lo ladrwatir ek lazistis.

Lanmour* ek fidelite i toultan devan ou.

16 Tou dilon lazournen, zot dan lazwa akoz ou non

E zot ganny glorifye akoz ou ladrwatir.

17 Parski ou ki zot laglwar ek lafors

E parski ou beni nou, nou ganny plis lafors.*

18 Parski nou boukliye i pour Zeova,

Nou lerwa i pour sa Enn ki Sen Izrael.

“Mon’n donn lafors en zonm for,

Mon’n glorifye sa enn ki mon’n swazir parmi lepep.

20 Mon’n swazir mon serviter David

E mon’n vid mon delwil sen lo son latet.

21 Avek mon lanmen, mon pou soutenir li

E mon lebra pou donn li lafors.

22 Napa okenn lennmi ki pou demann li pour pey taks

E napa okenn move dimoun ki pou maltret li.

23 Mon pou kraz an morso tou son bann lennmi devan li

E touy bann ki ay li.

24 Mon pou demontre mon fidelite ek lanmour* anver li

E akoz ou non, nou pou ganny plis lafors.*

25 Mon pou donn li lotorite lo lanmer*

E lo bann larivyer.*

26 I pou apel mwan e dir: ‘Ou mon Papa,

Mon Bondye e mon Ros ki sov mwan.’

27 Mon pou fer li vin premye ne

E pli gran lerwa lo later.

28 Mon pou demontre lanmour fidel anver li pour touzour

E mon pa pou zanmen kas lalyans ki mon’n fer avek li.

29 Mon pou etabli son desandans pour touzour

E mon pou fer son rwayonm dirize osi lontan ki lesyel i egziste.

30 Si son bann garson i dezobei mon lalwa

Ek mon lord,*

31 Si zot pa swiv mon lareg

Ek mon bann komannman,

32 Alor mon pou pini zot avek en baton akoz zot dezobeisans

E avek en fwet akoz zot fot.

33 Me mon pa pou zanmen aret demontre lanmour fidel anver li

E mon pou toultan gard mon promes.*

34 Mon pa pou zanmen kas mon lalyans

Ni sanz sa ki mon labous in dir.

35 Mon sen e mon’n fer serman enn fwa pour tou.

Mon pa pou koz manti avek David.

36 Mon pou etabli son desandans pour touzour.

Son rwayonm* pou dirize osi lontan ki soley i egziste.

37 Parey lalin, i pou ganny etabli solidman pour touzour

Parey en temwen fidel dan lesyel.” (Sela)

38 Me ou menm ou’n pous li e rezet li.

Ou’n vreman ankoler avek sa enn ki ou’n swazir.

39 Ou’n kas sa lalyans ki ou’n fer avek ou serviter.

Ou’n zet son kouronn* ater e ou’n mank respe pour li.

40 Ou’n kas tou son bann miray ros.*

Ou’n detri son bann miray lavil.

41 Tou sa ki pas o bor li in vol son keksoz.

Son bann vwazen i ensilte li.

42 Ou’n donn laviktwar son bann lennmi*

E ou’n fer tou son bann lennmi selebre.

43 Avek son lepe i’n atake, me ou’n fer li rekile

E ou pa’n les li ranport laviktwar dan lager.

44 Ou’n met en lafen avek son laglwar

E ou’n zet son tronn ater.

45 Ou’n fer li vin vye avan ler.

Ou’n fer li onte.* (Sela)

49 O Zeova, pa ou ti demontre ou lanmour fidel dan lepase

Parey ou ti promet David avek fidelite? Oli sa bann aksyon?

50 O Zeova, rapel ki mannyer ou bann serviter ti ganny ensilte.

Rapel ki mannyer mon’n oblize siport* lensilt tou bann pep.

51 O Zeova, rapel ki mannyer ou bann lennmi in ensilte sa enn ki ou’n swazir

E ki mannyer zot in koz an mal lo tou sa ki i’n fer.