Premye liv Samyel

7 Alor bann zonm Kiriat-Zearim ti vin sers Lars* Zeova e mont avek kot lakaz Abinadab+ ki lo montanny e zot ti apwent* son garson Eleazar pour li kapab vey Lars Zeova.

2 En bon pe letan ti pase depi zour Lars ti ariv Kiriat-Zearim, 20 an an tou. Apre sa, tou dimoun Izrael ti konmans rod* Zeova.+ 3 Alor Samyel ti dir zot: “Si zot pe retourn kot Zeova avek tou zot leker,+ tir bann bondye etranze*+ ek bann stati Astoret+ parmi zot. Si zot donn Zeova tou zot leker e servi zis li,+ i pou sov zot dan lanmen bann Filisten.”+ 4 Alor bann Izraelit ti tir bann stati Baal ek Astoret parmi zot e servi zis Zeova.+

5 Apre, Samyel ti dir: “Fer tou dimoun Izrael rasanble ansanm Mizpa+ e mon pou priy Zeova pour zot.”+ 6 Alor zot ti rasanble ansanm Mizpa. Zot ti tir delo dan pwi e vid devan Zeova. Sa zour, zot ti zennen*+ e dir: “Nou’n fer pese kont Zeova.”+ Laba Mizpa, Samyel ti konmans servi konman ziz+ pour bann Izraelit.

7 Ler bann Filisten ti tande ki bann Izraelit ti’n rasanble Mizpa, bann sef Filisten+ ti monte pour al atak Izrael. Ler bann Izraelit ti tann sa, zot ti per parski bann Filisten ti pe vin atak zot. 8 Alor bann Izraelit ti dir Samyel: “Kontinyen priy Zeova nou Bondye pour li ed nou+ e sov nou dan lanmen bann Filisten.” 9 Apre, Samyel ti pran en pti mouton ki ankor pe tete e ofer li avek Zeova konman en lofrann brile.*+ Samyel ti priy Zeova pour demann li pour ed bann Izraelit e Zeova ti reponn li.+ 10 Anmezir ki Samyel ti pe ofer sa lofrann brile, bann Filisten ti aprose pour lager avek Izrael. Me sa zour, Zeova ti fer bann gro tapaz loraz+ ki ti fer bann Filisten panik.+ Alor bann Izraelit ti ganny laviktwar.+ 11 Ler sa ti arive, bann zonm Izraelit ti sorti Mizpa e tay deryer bann Filisten. Zot ti touy bann Filisten ziska dan sid Bet-Kar. 12 Apre, Samyel ti pran en ros+ e poz li ant Mizpa ek Zesana. I ti apel sa ros Ebenezer,* parski i ti dir: “Zeova in ed nou ziska aprezan.”+ 13 Vi ki bann Filisten ti ganny bate, zot pa ti vin ankor dan pei bann Izraelit+ e Zeova ti kontinyen opoz bann Filisten tou dilon lavi Samyel.+ 14 Deplis, bann Filisten ti rann Izrael bann lavil ki zot ti’n pran avek Izrael, depi Ekronn ziska Gat. Izrael ti repran zot teritwar avek bann Filisten.

I ti osi annan lape ant Izrael ek bann Amorit.+

15 Samyel ti kontinyen ziz Izrael tou dilon son lavi.+ 16 Tou le-z-an, i ti fer letour Izrael e pas Betel,+ Gilgal+ ek Mizpa.+ I ti ziz Izrael dan tou sa bann landrwa. 17 Me i ti toultan retourn Rama+ akoz son lakaz ti laba e i ti osi ziz Izrael laba. I ti konstri en lotel Rama pour Zeova.+