Dezyenm liv Kronik
21 Apre, Zeosafat ti mor* e i ti ganny antere avek son bann zanset dan Lavil David. Son garson Zeoram ti vin lerwa dan son plas.+ 2 Son bann frer, bann garson Zeosafat ti Azarya, Zeyel, Zekarya, Azarya, Mikael ek Sefatya. Zot tou zot ti bann garson Zeosafat lerwa Izrael. 3 Zot papa ti’n donn zot en kantite kado annarzan e annor. I ti’n osi donn zot bann keksoz ki ti annan valer ek bann lavil ki ganny proteze avek bann gro miray dan Zida.+ Me i ti donn Zeoram+ rwayonm akoz i ti premye ne.
4 Ler Zeoram ti’n pran kontrol rwayonm son papa, i ti ranforsi son pozisyon konman lerwa par touy tou son bann frer+ avek lepe e osi serten prens Izrael. 5 Zeoram ti annan 32 an ler i ti vin lerwa e i ti dirize pour wit an ler i ti Zerizalenm.+ 6 I ti fer menm parey bann lerwa Izrael,+ zis parey bann ki ti dan fanmir* Aab ti fer, parski i ti’n marye avek fiy Aab+ e i ti kontinyen fer sa ki mal dan lizye Zeova. 7 Me Zeova pa ti anvi detrir fanmir David parski i ti’n fer en lalyans avek David,+ ki li ek son bann garson pou toultan annan en desandans ki pou dirize*+ Zerizalenm.
8 Dan letan Zeoram, bann dimoun Edonm ti revolte kont Zida+ e zot ti swazir zot prop lerwa.+ 9 Alor Zeoram ek son bann komandan ti al Edonm avek tou son bann saret lager. Pandan lannwit, i ti lager avek bann Edonmit ki ti pe anserkle li ek bann komandan saret lager e i ti ganny laviktwar lo zot. 10 Me depi sa letan, bann Edonmit in kontinyen revolte kont Zida ziska ozordi. Sa letan, Libna+ osi ti revolte kont li parski i ti’n abandonn Zeova Bondye son bann zanset.+ 11 I ti osi fer bann landrwa ladorasyon*+ lo bann montanny Zida pour fer bann zabitan Zerizalenm ador* lezot bondye e i ti kontinyen fer pep Zida fer sa ki mal.
12 Finalman, i ti ganny en let sorti kot profet Eliya+ ki dir: “La sa ki Zeova Bondye David ou zanset i dir, ‘Ou pa’n fer parey ou papa Zeosafat+ oubyen parey Asa+ lerwa Zida. 13 Me ou’n fer menm parey avek bann lerwa Izrael+ e ou’n fer pep Zida ek bann zabitan Zerizalenm ador* lezot bondye+ parey fanmir Aab ti fer.+ Ou’n menm touy ou bann frer,+ bann garson ou papa ki ti pli meyer ki ou. 14 Alor Zeova pou pini ou pep, ou bann garson ek ou bann madanm e i pou detrir tou sa ki ou annan. 15 Ou pou soufer avek en kantite maladi e sa i enkli en maladi dan ou trip. Tou le zour ou pou soufer avek sa maladi ziska ki ou trip i sorti.’”
16 Apre, Zeova ti fer+ bann Filisten+ ek bann Arab+ ki ti pe reste o bor bann Etyopyen atak Zeoram. 17 Alor zot ti atak Zida e zot ti antre dan sa pei pardfors. Zot ti pran tou keksoz ki ti dan lakaz* lerwa+ e osi son bann garson ek son bann madanm. I ti reste zis son dernyen garson Zeoaaz.*+ 18 Apre tousala, Zeova ti fer li ganny en maladi dan son trip ki ti napa gerizon.+ 19 Apre en pe letan, apre de-z-an, son trip ti sorti akoz sa maladi e i ti soufer en kantite ler i ti pe mor. Son pep pa ti bril nanryen pour son lanterman parey zot ti fer pour son bann zanset.+ 20 I ti annan 32 an ler i ti vin lerwa e i ti dirize pour wit an ler i ti Zerizalenm. Personn pa ti annan regre ler i ti mor. Alor, zot ti anter li dan Lavil David+ me pa dan simityer bann lerwa.+