Ezekyel
17 Zeova ti koz avek mwan ankor enn fwa e dir: 2 “Garson zonm, dir en zedmo ek en proverb* konsernan pep Izrael.+ 3 Ou devret dir, ‘La sa ki Souvren Senyer Zeova i dir: “En gran leg+ ki annan bann plim zoli kouler e ki annan gran lezel avek bann gran plim dan bout son lezel ti vin Liban+ e pran sa bout anler lo en pye sed.+ 4 I ti kas bout leker sa pye sed e anmenn li dan pei bann marsan* e met li dan lavil bann marsan.+ 5 Apre, i ti pran lagrenn dan sa pei+ e senm li dan en landrwa ki annan bon later. I ti plant li o bor en kantite delo parey en pye sol.* 6 Sa lagrenn ti zermen e i ti vin en pye rezen ki ba e ki file.+ Son bann fey ti vir anndan e son bann rasin ti pous anba li. Alor i ti vin en pye rezen e i ti ganny bann bourzon ek bann brans.+
7 “‘“Apre, en lot gran leg+ ki ti annan gran lezel ek bann plim larz dan bout son lezel+ ti vini. Sa pye rezen ti degaze e anvoy son bann rasin dan direksyon sa gran leg, lwen avek sa landrwa kot i ti’n ganny plante. I ti anvoy son brans dan direksyon sa leg pour sa leg aroz li.+ 8 Pourtan sa pye rezen ti’n ganny plante dan en bon landrwa o bor kot i ti annan en kantite delo pour ki i prodwi bann brans, raport fri e vin en zoli pye rezen.”’+
9 “Dir sa, ‘La sa ki Souvren Senyer Zeova i dir: “Eski sa pye rezen pou pouse? Eski en dimoun pa pou derasin li,+ fer son fri pouri e fer son bann nouvo brans fletri?+ I pou sitan sek ki i pa pou bezwen en dimoun for oubyen en kantite dimoun pour derasin li. 10 Menm si zot plant li en lot landrwa, eski i pou pouse? Pa i pou sek net ler divan ki sorti dan les i soufle lo li! I pou sek dan sa landrwa kot i’n pouse.”’”
11 Zeova ti koz avek mwan ankor enn fwa e dir: 12 “Silvouple, dir sa pep ki rebel, ‘Eski zot pa realize ki sa bann keksoz i vedir?’ Dir zot, ‘Lerwa Babilonn ti vin Zerizalenm. I ti pran son lerwa ek son bann prens e i ti anmenn zot Babilonn avek li.+ 13 An plis ki sa, i ti pran en desandans lerwa+ e i ti fer en lalyans avek li. Lerwa Babilonn ti fer li fer en serman.+ Apre i ti pran bann zonm enportan dan sa pei e anmenn avek li,+ 14 pour ki sa rwayonm i vin fay e pour li pa revin for, pour ki i kontinyen egziste si zis sa pep i respekte son lalyans.+ 15 Me sa lerwa ti rebel kont li+ par anvoy son bann mesaze Lezip pour aste seval+ ek en gran larme pour li.+ Eski i pou reisi? Eski sa enn ki pe fer sa bann keksoz pou sap pinisyon? Eski i kapab kas lalyans san ganny pini?’+
16 “‘La sa ki Souvren Senyer Zeova i dir, “Mwan sa Bondye vivan, mon fer serman ki i pou mor Babilonn, dan pei kot sa lerwa* ki ti fer li* lerwa i reste. I ti ay sa serman ki i ti fer e i ti kas sa lalyans.+ 17 Sa gran larme ek sa kantite solda Faraon pa pou kapab ed li dan lager,+ ler bann solda Babilonnyen pou met en ta later apiye avek miray pour atake e ler zot fer bann miray pour atake pour touy en kantite dimoun. 18 I’n ay en serman e kas en lalyans. Menm si i ti promet,* i’n fer tou sa bann keksoz e i pou ganny pini.”’
19 “‘Alor la sa ki Souvren Senyer Zeova i dir: “Mwan sa Bondye vivan, mon fer serman ki mon pou fer li pey konsekans akoz i’n ay mon serman+ e kas mon lalyans. 20 Mon pou zet mon lasenn lo li e i pou pri ladan.+ Mon pou anmenn li Babilonn e kondann li parski i pa ti fidel avek mwan.+ 21 Tou son bann solda ki sove pou ganny touye avek lepe e bann ki sirviv pou ganny disperse dan tou direksyon.*+ Alor zot pou bezwen konnen ki mwan Zeova ki’n koze.”’+
22 “‘La sa ki Souvren Senyer Zeova i dir: “Mon pou pran sa leker anler dan bout sa gran pye sed+ e plant li. Mon pou pran en pti bourzon dan bout son bann brans+ e mon pou plant li mwan menm lo en gran montanny o.+ 23 Mon pou plant li lo en montanny o dan pei Izrael. Son bann brans pou pouse, i pou prodwi fri e vin en zoli pye sed. Tou sort kalite zwazo pou reste anba sa pye sed e zot pou viv dan lonbraz son bann fey. 24 Tou bann pye dibwa dan lakanpanny pou bezwen konnen ki mwan, Zeova, mon’n abes sa gran pye dibwa e onor sa pti pye dibwa.+ Mon’n fer sek sa pye dibwa ver e mon’n fer sa pye dibwa sek fleri.+ Mwan Zeova ki’n koze e ki’n fer sa.”’”