Psonm
En sanson Asaf.+
50 Zeova, Bondye bann bondye+ in koze.
I kriy tou bann zabitan later,
Depi soley leve ziska soley kouse.*
2 Bondye i anvoy son lalimyer sorti Siyon, en lavil avek en labote parfe.+
3 Nou Bondye pou vini e i pa pou reste trankil.+
5 “Rasanble devan mwan, mon bann serviter fidel,
Bann ki pe fer en lalyans avek mwan par ofer en sakrifis.”+
6 Lesyel i anons son ladrwatir,
Parski Bondye li menm i Ziz.+ (Sela)
7 “Mon pep, ekoute e mon pou koze,
Izrael, mon pou temwanny kont ou.+
Mwan mon Bondye, ou Bondye.+
8 Mon pa koriz ou akoz ou bann sakrifis,
Ni akoz ou bann lofrann brile ki ou toultan ofer mwan.+
10 Parski tou bann zannimo sovaz dan lafore i pour mwan+
E menm bann bebet ki lo mil montanny.
11 Mon konn tou zwazo ki reste dan bann montanny+
E tou bann zannimo ki dan lakanpanny i pour mwan.
12 Si mon ti lafen, mon pa ti pou dir ou,
Parski later e tou sa ki lo la i pour mwan.+
13 Eski mon pou manz lavyann toro
E bwar disan kabri?+
14 Ofer Bondye ou rekonesans konman ou sakrifis.+
Akonpli bann ve ki ou’n fer avek sa Enn Tre O.+
15 Demann mwan led ler ou dan problenm.+
Mon pou sov ou e ou pou glorifye mwan.”+
16 Me Bondye pou dir en move dimoun:
19 Ou servi ou labous pour kontinyen dir sa ki mal
E ou lalang pour koz manti.+
20 Ou asize e koz an mal lo ou prop frer.+
Ou fann rimer lo garson* ou prop manman.
21 Ler ou ti fer sa bann keksoz, mon ti reste trankil,
Alor ou ti panse ki mon pou vin parey ou.
Me la mon pou koriz ou
E dir ou sa ki mon annan kont ou.+
22 Silvouple, ou ki oubliy Bondye,+ reflesir lo sa
Pour ki mon pa desir ou an morso e personn pa sov ou.