Deterononm
2 “Apre sa, nou ti sanz direksyon e al dan dezer par semen Lanmer Rouz, zis parey Zeova ti’n dir mwan.+ Pandan plizyer zour, nou ti marse dan zalantour Montanny Seir. 2 Finalman Zeova ti dir mwan, 3 ‘Zot in ase marse dan zalantour sa montanny. Aprezan al dan nor. 4 Donn lepep sa lord: “Zot pou pas o bor lafrontyer zot bann frer, bann desandans Ezai+ ki pe reste Seir.+ Bann desandans Ezai pou per zot+ me zot, zot devret fer byen atansyon. 5 Pa bezwen atak zot,* parski mon pa pou donn zot okenn par dan zot pei, pa ni menm en bout grander en plak lipye, akoz mon’n donn Ezai Montanny Seir konman son propriyete.+ 6 Zot devret donn zot larzan pour sa manze ki zot pou manze e pey zot pour sa delo ki zot pou bwar.+ 7 Parski Zeova zot Bondye in beni zot dan tou sa ki zot in fer. I konn tre byen ki mannyer zot in mars dan sa gran dezer. Pandan sa karant an, Zeova zot Bondye ti avek zot e zot pa’n mank nanryen.”’+ 8 Alor nou ti pas o bor nou bann frer, bann desandans Ezai+ ki pe reste Seir. Nou ti reste lwen avek semen Araba, Elat ek Ezyonn-Geber.+
“Apre sa, nou ti sanz direksyon e pas par semen dezer Moab.+ 9 Apre Zeova ti dir mwan, ‘Pa bezwen atak oubyen lager avek Moab, parski mon pa pou donn zot okenn par dan pei Moab, akoz mon’n donn Ar avek bann desandans Lot konman zot propriyete.+ 10 (Bann Emim+ ti reste laba avan. Zot ti en pep ki for, i ti annan en kantite zot e zot ti gran parey bann Anakim. 11 Bann Refaim+ ti osi parey bann Anakim+ e bann Moabit ti abitye apel zot Emim. 12 Avan sa, bann Orit+ ti reste Seir. Me bann desandans Ezai ti pran sa rezyon, detrir zot e etabli zot dan sa landrwa,+ zis parey Izrael pou fer avek sa pei ki Zeova pou sirman donn zot konman zot propriyete.) 13 Aprezan al travers Vale* Zered.’ Alor nou ti travers Vale* Zered.+ 14 Pandan 38 an, nou ti marse sorti Kades-Barnea ziska ki nou ti travers Vale* Zered, ziska ki tou sa zenerasyon bann gerye dan kan ti mor, zis parey Zeova ti’n fer serman avek zot.+ 15 Lanmen Zeova ti kont zot pour detrir zot dan kan ziska ki zot ti disparet.+
16 “Dek ki tou sa bann gerye parmi lepep ti’n mor,+ 17 Zeova ti koz avek mwan ankor enn fwa e dir, 18 ‘Ozordi ou pou pas o bor teritwar Moab, setadir Ar. 19 Ler zot ariv o bor pei bann Amonnit, pa bezwen atak ni provok zot, parski mon pa pou donn zot okenn par dan pei bann Amonnit, parski mon’n donn sa pei bann desandans Lot konman zot propriyete.+ 20 I ti osi ganny konsidere konman pei bann Refaim.+ (Bann Refaim ti reste laba avan e bann Amonnit ti apel zot bann Zamzoumim. 21 Zot ti en pep ki for, i ti annan en kantite zot e zot ti gran parey bann Anakim.+ Me Zeova ti detrir zot devan bann Amonnit e bann Amonnit ti pous zot e etabli zot dan sa landrwa. 22 Sanmenm sa ki i ti fer pour bann desandans Ezai ki reste Seir.+ I ti fer bann desandans Ezai pran pei bann Orit+ e detrir sa pep pour etabli zot dan sa landrwa. Sa i leka ziska ozordi. 23 Tandis ki bann Avim, zot ti’n etabli zot bann vilaz dan rezyon Gaza.+ Zot ti reste la ziska ki bann Kaftorim+ ki sorti Kaftor* ti detrir bann Avim e etabli zot dan sa landrwa.)
24 “‘Leve e travers Vale* Arnonn.+ Gete, mon’n livre Sionn+ sa Amorit, lerwa Esbonn dan zot lanmen. Alor, atak li e konmans pran son pei. 25 Depi ozordi, mon pou konmans fer tou bann pep ki lo later per e annan lafreyer ler zot tann koz lo zot. Sa bann pep pou vreman enkyet e per* akoz zot.’+
26 “Apre mon ti anvoy bann mesaze sorti dan dezer Kedemot+ pour al kot Sionn lerwa Esbonn, avek sa mesaz lape,+ 27 ‘Les mwan travers ou pei. Mon pou reste lo semen e mon pa pou vir ni a drwat ni a gos.+ 28 Mon pou manz zis sa manze e bwar zis sa delo ki ou vann mwan. Zis permet mwan pour travers ou pei apye, 29 parey bann desandans Ezai ki reste Seir ek bann Moabit ki reste Ar ti fer pour mwan, ziska ki mon travers Larivyer Zourden e antre dan sa pei ki Zeova nou Bondye pe donn nou.’ 30 Me Sionn, lerwa Esbonn pa ti les nou travers son pei akoz Zeova nou* Bondye ti les li andirsi son leker e vin antete+ pour livre li dan nou* lanmen parey i leka ozordi.+
31 “Apre Zeova ti dir mwan, ‘Gete, mon’n fini konmans donn zot Sionn ek son pei. Konmans pran son pei konman zot propriyete.’+ 32 Ler Sionn ek tou son larme ti vin lager avek nou Zaaz,+ 33 Zeova nou Bondye ti livre li dan nou lanmen pour nou defet li, son bann garson ek tou son pep. 34 Sa letan, nou ti pran tou zot lavil e detrir zot konpletman, enkli bann zonm, madanm ek zanfan e i ti napa okenn sirvivan.+ 35 Dan bann lavil ki nou ti atake, nou ti pran zis zot bann byen ek zot bann zannimo. 36 Depi Aroer+ ki lo lapant Vale* Arnonn (enkli sa lavil ki dan sa vale), ziska Gilead, i ti napa en lavil ki nou pa ti kapab defet. Zeova nou Bondye ti livre zot tou dan nou lanmen.+ 37 Par kont, zot pa ti al dan pei bann Amonnit,+ setadir tou sa rezyon dan Vale* Zabok,+ bann lavil ki dan bann montanny, ni okenn landrwa ki Zeova nou Bondye ti enterdi nou ale.