Deterononm
8 “Fer sir ki ou obei tou bann komannman ki mon pe donn ou ozordi, pour ki ou kontinyen viv e vin bokou e ki ou pran konman ou propriyete sa pei ki Zeova ti fer serman pour donn ou zanset. 2 Mazin sa semen byen long ki Zeova ou Bondye ti fer ou mars lo la pandan sa 40 an dan dezer, pour imilye ou e teste ou pour konn sa ki dan ou leker, si ou pou obei son bann komannman oubyen non. 3 Alor, i ti imilye ou e fer ou lafen. I ti donn ou lamann, en keksoz ki ni ou ni ou bann zanset pa ti konnen, pour ki ou konnen ki zonm pa viv zis lo dipen tousel me lo tou parol ki sorti dan labous Zeova. 4 Pandan sa 40 an, ou lenz pa ti ize lo ou ni ou lipye pa ti anfle. 5 Ou konn tre byen dan ou leker ki Zeova ou Bondye ti pe koriz ou zis parey en papa i koriz son garson.
6 “Ou devret obei bann komannman Zeova ou Bondye par fer sa ki i demande* e annan en gran respe* pour li. 7 Parski Zeova ou Bondye pe anmenn ou dan en bon pei, en pei kot i annan bann pti larivyer, sours delo ek delo anba later ki koul dan laplenn ek bann montanny, 8 en pei kot i annan dible ek lorz,* bann pye rezen, pye fig, pye grenad, delwil zoliv ek dimyel, 9 en pei kot manze pou annabondans e ou pa pou mank nanryen, en pei kot i annan fer dan bann ros e kot ou pou ganny kwiv dan bann montanny.
10 “Ler ou’n manze vant plen, ou devret loue Zeova ou Bondye pour sa bon pei ki i’n donn ou. 11 Fer atansyon ki ou pa oubliy Zeova ou Bondye par dezobei son bann komannman, son bann lareg ek lalwa ki mon pe donn ou ozordi. 12 Ler ou manze vant plen e ou konstri bann zoli lakaz e reste ladan, 13 ler ou bann mouton, kabri ek bef i vin en kantite, ler ou ganny lor, larzan* ek en kantite keksoz annabondans, 14 pa bezwen vin orgeye e oubliy Zeova ou Bondye ki’n fer ou sorti Lezip, sa pei kot ou ti lesklav,* 15 sa enn ki’n fer ou mars dan sa gran dezer ki fer per, kot i annan bann serpan anpwazonnen ek skorpyon, kot later i sek akoz napa delo. Bondye ti fer delo sorti dan ros* 16 e donn ou lamann pour manze dan dezer, en keksoz ki ou bann zanset pa ti konnen, pour imilye ou e teste ou pour ki tou i al byen pour ou a lavenir. 17 Si ou dir dan ou leker, ‘Mon’n ganny sa larises gras a mon prop lafors ek kouraz,’ 18 mazinen ki Zeova ou Bondye ki donn ou lafors pour vin ris, pour ki i gard sa lalyans ki i ti fer avek ou zanset, parey i leka ozordi.
19 “Si zanmen ou oubliy Zeova ou Bondye, ou swiv lezot bondye, ador e tonm azenou devan zot, mon averti ou ozordi ki sirman ou pou ganny detrir. 20 Parey sa bann nasyon ki Zeova pe detri devan ou, koumsanmenm ou pou ganny detrir, akoz ou pa’n ekout Zeova ou Bondye.