Abakouk

3 La lapriyer ki profet Abakouk ti fer konman en kantik dey:

 2 O Zeova, mon’n tann en nouvel lo ou.

Mon dan lafreyer, O Zeova, akoz ou bann aksyon.

Dan ou letan* apropriye, fer li arive!

Dan ou letan* apropriye, fer dimoun konnen.

Ler ou ankoler, pa bliye demontre konpasyon.*+

 3 Bondye ti sorti Temann,

Sa Enn ki Sen ti sorti lo Montanny Parann.+ (Sela)*

Son laglwar ti kouver lesyel+

E dimoun lo later ti loue li.

 4 Bondye ti briye parey lalimyer.+

De reyon lalimyer ti briye sorti dan son lanmen,

La kot i’n kasyet son lafors.

 5 Devan li, i ti annan lepidemi+

E deryer li, en gro lafyev ti swiv dan son lepa.

 6 I ti debout la e sekwe later.+

Avek en regar, i ti fer bann nasyon sote.+

Bann montanny ki eternel ti ganny kraze

E bann pti montanny ki la depi lontan ti tonm azenou.+

I mars lo bann santye ki’n la depi lontan.

 7 Mon ti vwar problenm dan latant Kousann.

Bann latwal latant dan pei Madyann ti tranble.+

 8 O Zeova, eski ou ankoler avek bann larivyer?

Eski ou dan en gran lakoler avek bann larivyer?

Oubyen eski ou vreman ankoler avek lanmer?+

Parski ou ti mont ou bann seval,+

Ou bann saret lager ti ganny laviktwar.*+

 9 Ou’n prepar ou lark* e ou’n pare pour servi li.

Bann zarm* in pare akoz ou serman.* (Sela)

Ou’n fer bann larivyer fann later.

10 Bann montanny ti kokiye dan douler ler zot ti vwar ou.+

Gro lapli ti tonbe e balye tou.

Delo profon ti fer tapaz+

E i ti mont anler.

11 Soley ek lalin pa ti bouze anler dan lesyel.+

Ou bann fles ti pase parey lalimyer.+

Ou lans ti briye parey zekler.

12 Ou ti mars lo later byen mekontan.

Ou ti kraz* bann nasyon dan ou lakoler.

13 Ou ti ale pour sov ou pep, pour sov sa enn ki ou’n swazir.

Ou ti kraz sa enn ki sef* dan lakaz bann move dimoun.

Sa lakaz ti ganny detrir depi anler* ziska son fondasyon. (Sela)

14 Ou ti pers latet son bann gerye avek zot prop zarm*

Ler zot ti sorti en sel kou pour fer nou disperse.

Dan zot landrwa kasyet, zot ti vreman kontan pour detrir* en dimoun ki pe soufer.

15 Atraver bann gro laroul,

Ou ti travers lanmer avek ou bann seval.

16 Mon ti tranble ler mon ti tann sa,*

Sa ki mon ti tande ti fer mon lalev tranble.

Mon bann lezo ti vin fay,*+

Mon lipye ti pe tranble.

Me mon pou reste trankil* e esper sa zour ladetres,+

Parski sa zour pou ariv lo sa pep ki pe atak nou.

17 Menm si pye fig pa fleri

E pye rezen pa raport fri,

Menm si pye zoliv nepli donn fri

E napa manze pour rekolte dan plantasyon,

Menm si i nepli annan troupo dan berkay*

Mon pou dan lazwa akoz Bondye, mon Sover.+

19 Souvren Senyer Zeova i mon lafors,+

I pou fer mon lipye vin parey lipye en serf

E i pou fer mwan mars anler lo bann montanny.+

Pour direkter lanmizik, avek mon bann lenstriman lakord.