Deterononm

26 “Ler finalman ou antre dan sa pei ki Zeova ou Bondye pe donn ou konman en leritaz, ler ou’n fini pran sa pei e pe reste ladan, 2 ou devret pran serten parmi bann premye fri dan tou sa ki later in prodwi ki ou pou rekolte dan ou pei ki Zeova ou Bondye pe donn ou, met zot dan en pannyen e al dan sa landrwa ki Zeova ou Bondye i swazir kot son non pou ganny glorifye. 3 Ou bezwen al kot sa pret ki pe servi sa letan e dir li, ‘Ozordi mon pe dir Zeova ou Bondye ki mon’n vin dan sa pei ki Zeova ti fer serman avek nou zanset pour donn nou.’

4 “Alor, sa pret pou pran sa pannyen dan ou lanmen e met li devan lotel Zeova ou Bondye. 5 Apre ou pou dir devan Zeova ou Bondye, ‘Mon papa ti en Arameen ki ti viv konman en etranze.* I ti desann Lezip e reste laba konman en etranze avek zis en pti fanmir. Me laba, i ti vin en gran nasyon ki for e i ti vin en kantite. 6 Bann Ezipsyen ti maltret e fer nou soufer, zot ti fors nou pour travay konman lesklav. 7 Alor nou ti konmans kriy ver Zeova, Bondye nou zanset e Zeova ti tann nou e i ti vwar nou soufrans, problenm ek martir. 8 Finalman Zeova ti fer nou sorti Lezip par servi son lanmen for ek gran pwisans e par fer bann keksoz ekstraordiner, bann siny ek mirak. 9 Apre i ti anmenn nou dan sa landrwa e donn nou sa pei, en pei kot dile ek dimyel i koule. 10 Aprezan mon’n anmenn bann premye fri ki mon’n rekolte lo sa later ki Zeova in donn mwan.’

“Ou devret met li devan Zeova ou Bondye e tonm azenou devan Zeova ou Bondye. 11 Alor, ou, bann Levit ek etranze ki pe reste parmi zot, zot pou dan lazwa akoz tou bann bon keksoz ki Zeova ou Bondye in donn ou ek ou fanmir.

12 “Ler ou fini anmas tou dizyenm ki ou’n rekolte pandan sa trwazyenm lannen, sa lannen ladim,* ou pou donn sa dizyenm bann Levit, etranze, orfelen* ek vev e zot pou manze vant plen dan zot bann lavil.* 13 Apre, ou pou dir Zeova ou Bondye, ‘Mon’n pran bann keksoz sen dan mon lakaz e mon’n donn bann Levit, etranze, orfelen ek vev zis parey ou’n demann mwan pour fer. Mon pa’n dezobei oubyen oubliy ou bann komannman. 14 Mon pa’n manz nanryen dan bann keksoz sen ler mon ti dan dey, ni pran nanryen ladan ler mon ti enpir oubyen ofer nanryen ladan pour bann mor. Mon’n obei sa ki Zeova mon Bondye in dir e mon’n fer tou sa ki ou’n demann mwan pour fer. 15 Alor, depi dan lesyel, dan ou landrwa sen kot ou reste, get nou e beni ou pep Izrael e sa pei ki ou’n donn nou, sa pei kot dile ek dimyel i koule, zis parey ou ti fer serman avek nou zanset.’

16 “Ozordi, Zeova ou Bondye pe donn ou lord pour obei sa bann lareg ek lalwa. Ou devret obei zot e swiv zot avek tou ou leker ek tou ou nanm.* 17 Ozordi Zeova pe dir ou ki i pou vin ou Bondye si ou fer tou sa ki i demande e obei son bann lareg, komannman ek lalwa e si ou ekout li. 18 Ozordi, ou osi ou’n dir Zeova ki ou pou vin son pep, son propriyete spesyal* zis parey i’n promet ou e ki ou pou obei tou son bann komannman. 19 Zis parey i’n promet, i pou met ou par lao tou lezot nasyon ki i’n fer, i pou fer ou renonmen, ganny loner ek laglwar tan ki ou demontre ki ou en pep sen pour Zeova ou Bondye.”