Ziz
7 Alor, Zeroubaal, setadir Gideonn+ ek tou dimoun ki ti avek li ti leve granmaten e etabli zot kan kot Sours delo Arod. Me bann Madyannit ti’n etabli zot kan dan nor avek li, lo montanny More dan vale.* 2 Zeova ti dir Gideonn: “I annan tro bokou dimoun avek ou pour mwan livre Madyann dan zot lanmen.+ Si non, Izrael pou vant son lekor e dir, ‘Mwan menm ki’n sov mon lekor.’+ 3 Silvouple, aprezan dir tou dimoun ki avek ou: ‘Tou bann ki per e ki pe tranble avek lafreyer i devret retourn kot zot.’”+ Alor Gideonn ti teste zot e 22,000 solda ti retourn kot zot, 10,000 ti reste avek li.
4 Me Zeova ti dir Gideonn: “I ankor annan tro bokou dimoun. Fer zot desann kot larivyer pour mwan kapab teste zot. Ler mon dir ou, ‘Sa enn pou al avek ou,’ i pou al avek ou, me ler mon dir ou, ‘Sa enn pa pou al avek ou,’ i pa pou ale.” 5 Alor, i ti anmenn sa bann solda kot larivyer.
Apre, Zeova ti dir Gideonn: “Separ bann dimoun ki bwar delo avek zot lalang parey en lisyen i fer ek sa bann ki azenou pour bwar delo.” 6 I ti annan 300 solda ki ti pran delo dan zot lanmen e bwar avek zot lalang. Larestan solda ti azenou pour bwar delo.
7 Alor Zeova ti dir Gideonn: “Mon pou fer sa 300 solda ki’n bwar delo avek zot lanmen sov zot e mon pou livre Madyann dan ou lanmen.+ Me fer larestan solda retourn kot zot.” 8 Ler sa 300 solda ti’n fini pran bann keksoz ki zot ti pou bezwen ek bann tronpet* ki ti avek lezot solda, Gideonn ti fer sa bann solda Izrael retourn kot zot. I ti kit zis sa 300 solda avek li. Bann Madyannit ti pe kanpe pli ba dan vale.*+
9 Sa zour swar, Zeova ti dir Gideonn: “Leve e al atak kan bann Madyannit parski mon’n livre zot dan ou lanmen.+ 10 Me si ou per pour atak zot, desann dan zot kan avek ou asistan Poura. 11 Ekout sa ki zot dir e apre sa, ou pou annan kouraz* pour atak sa kan.” Alor Gideonn ek son asistan Poura ti desann anba o bor kan larme.
12 Bann Madyannit, Amalekit ek tou bann dimoun ki sorti dan Les+ ti ranpli sa vale* parey en karo sotrel. Zot ti osi annan en kantite samo ki pa ti kapab ganny konte,+ parey bann gren disab o bor lanmer. 13 Ler Gideonn ti ariv kot kan, i ti annan en zonm ki ti pe rakont son rev avek son zanmi e i ti dir: “La sa rev ki mon’n gannyen. I ti annan en dipen ron ki’n ganny fer avek lorz* pe roule dan kan bann Madyannit. I ti ariv kot en latant e i ti tap sa latant sitan for ki sa latant ti tonbe.+ Wi, i ti devir sa latant latet anba e i ti tonm plat ater.” 14 Alor son zanmi ti dir li: “Sirman, sa i bezwen lepe Gideonn+ garson Zoas, en zonm Izraelit. Bondye in livre Madyann ek son kan antye dan son lanmen.”+
15 Dek ki Gideonn ti tann li pe rakont sa rev ek son lenterpretasyon,+ i ti tonm azenou pour ador Bondye. Apre sa, i ti retourn dan kan Izrael e dir: “Leve, parski Zeova in livre kan bann Madyannit dan zot lanmen.” 16 I ti separ sa 300 zonm an trwa group e i ti donn zot bann tronpet+ ek bann gran resipyan avek bann flanbo ladan. 17 Apre i ti dir zot: “Get mwan e fer egzakteman sa ki mon fer. Ler mon al o bor kan, zot osi zot devret fer parey. 18 Ler mwan ek tou sa ki avek mwan i soufle tronpet,* zot osi zot devret soufle zot tronpet otour kan e kriye, ‘Pour Zeova ek Gideonn!’”
19 Avan minwi,* zis apre ki bann gard ti’n pran zot pos, Gideonn ek sa 100 solda ki ti avek li ti ariv o bor kan. Zot ti soufle tronpet+ e kraz sa bann gran resipyan ki ti dan zot lanmen.+ 20 Alor sa trwa group ti soufle zot tronpet e kraz zot bann gran resipyan. Zot ti tenir flanbo dan zot lanmen gos e soufle tronpet ki ti dan zot lanmen drwat. Zot ti kriye: “Lepe Zeova e lepe Gideonn!” 21 Pandan sa letan, sak solda ti debout dan zot plas otour kan e larme bann Madyannit antye ti sove e kriye an tayan.+ 22 Sa 300 solda ti kontinyen soufle tronpet e Zeova ti fer tou dimoun dan kan touy kanmarad avek zot prop lepe.+ Sa larme ti taye ziska Bet-Sita e osi ziska Zerera e an deor Abel-Meola+ o bor Tabat.
23 Bann zonm Izrael ki sorti dan tribi Naftali, Aser ek Manase antye+ ti ganny demande pour rasanble ansanm e zot ti tay deryer bann Madyannit. 24 Gideonn ti anvoy bann mesaze dan tou bann montanny Efraim pour dir: “Desann e al atak bann Madyannit. Anpes zot ganny akse avek bann larivyer ziska Bet-Bara e ziska Larivyer Zourden.” Alor, tou bann zonm Efraim ti rasanble ansanm e zot ti pran kontrol bann larivyer ziska Bet-Bara e ziska Larivyer Zourden. 25 Zot ti osi pran Oreb ek Zeeb, sa de prens Madyann. Zot ti touy Oreb lo ros Oreb+ e zot ti touy Zeeb kot preswar diven Zeeb. Zot ti kontinyen tay deryer bann Madyannit+ e zot ti anmenn latet Oreb ek Zeeb kot Gideonn dan rezyon Larivyer Zourden.