Izai
13 En mesaz kont Babilonn ki Izai garson Amoz ti gannyen dan en vizyon:
2 “Met en lansenny* lo en montanny ki annan zis ros.
Kriy zot, lev lanmen avek zot,
Pour zot kapab antre dan larantre bann dimoun enportan.
3 Mon’n donn lord bann dimoun ki mon’n swazir.*
Mon’n rasanble mon bann gerye pour zot montre ki mon ankoler,
Zot dan lazwa e zot fyer.
4 Ekoute! I annan en lafoul dimoun dan bann montanny.
I paret ki i annan en kantite dimoun!
Ekoute! Bann rwayonm pe fer tapaz,
Sa i bann nasyon ki’n rasanble ansanm!
Zeova Sef larme pe rasanble en larme pour lager.
5 Zot pe vini e zot sorti dan en pei byen lwen,
Dan bout lesyel,
Zeova ek bann zarm ki i pou servi akoz i ankoler,
Pour detri later antye.
6 Plere, parski zour Zeova i pros!
Sa zour, sa Enn Tou Pwisan pou detri tou keksoz.
7 I pour sa rezon ki lebra tou dimoun pou tonbe
E tou dimoun pou per.*
8 Bann dimoun pe panik.
Zot pe tranble e zot dan douler
Parey en madanm ki pe ganny pti baba.
Zot get kanmarad dan sok,
Zot figir i montre ki zot pe soufer.
9 Gete! Zour Zeova pe vini,
Sa zour i kriyel avek firer ek gran lakoler.
I pou fer bann dimoun soke ler zot vwar ki’n arive avek sa pei
E i pou detri tou dimoun ki fer pese dan sa pei.
10 Parski bann zetwal dan lesyel ek zot bann group zetwal*
Pa pou alimen.
Soley pou sonm ler i leve
E lalin pa pou klere.
11 Mon pou fer later* rann kont pour bann move keksoz ki i’n fer
E mon pou fer bann move dimoun rann kont pour zot fot.
Mon pou fer bann dimoun arogan aret fyer
E mon pou abes bann diktater ki arogan.
12 Mon pou fer bann dimoun* vin pli rar ki lor pir
E mon pou fer bann dimoun vin pli rar ki lor sorti Ofir.
13 I pour sa rezon ki mon pou fer lesyel tranble.
Mon pou sekwe later e fer li sorti dan son plas.
Zeova Sef larme pou fer sa avek lakoler, zour son lakoler.
14 Parey en gazel ki pe ganny sase e parey en troupo ki napa personn pou rasanble li,
Sak dimoun pou retourn kot son pep.
Sak dimoun pou sove e al dan son prop pei.
15 Sa ki ganny trouve pou ganny pike
E sa ki ganny tyonbo pou ganny touye avek lepe.
16 Zot bann zanfan pou ganny kraze devan zot,
Zot pou vol bann keksoz dan zot lakaz
E zot bann madanm pou ganny vyole.
17 Mon pe fer bann Med atak zot.
Larzan pa nanryen pour zot
E zot pa enterese avek lor.
18 Zot bann lark* pou kas bann zonm an morso.
Zot pou napa pitye pour bann zanfan.*
Wi, zot pou napa pitye pour bann zanfan.
19 Babilonn, sa rwayonm ki annan plis laglwar* parmi bann rwayonm,
I zoli e sa i fer bann Kaldeen fyer.
I pou vin parey Sodonm ek Gomor ler Bondye ti detri zot.
20 Personn pa pou reste laba ankor,
Personn pa pou kapab reste laba, zenerasyon apre zenerasyon.
I pou napa okenn Arab ki pou mont son latant laba
E i pou napa okenn berze ki pou fer son troupo repoz laba.
21 Bann zannimo ki reste dan dezer pou dormi laba.
Zot bann lakaz pou ranpli avek bann ibou.*
22 Bann zannimo ki irle pou kriye dan son bann latour
E bann sakal* pou kriye dan son bann zoli pale.
Son letan i pros pour arive e son bann zour pa pou tarde.”