Lamantasyon

5 O Zeova, rapel sa ki’n arive avek nou.

Gete e vwar ki mannyer nou onte.

 2 Nou leritaz in ganny donnen avek bann dimoun ki nou pa konnen, nou bann lakaz in ganny donnen avek bann etranze.

 3 Nou’n vin bann orfelen e nou napa papa. Nou manman i parey bann vev.

 4 Nou bezwen peye pour bwar nou prop delo e nou bezwen aste nou prop dibwa.

 5 Sa bann ki pe tay deryer nou i pros pour atrap nou.

Nou fatige me nou pa ganny okenn repo.

 6 Nou ti anvoy nou lanmen avek Lezip ek Asiri pour ganny ase dipen pour manze.

 7 Nou bann zanset ki ti fer pese i nepli la, me nou, nou bezwen pey konsekans pour zot bann fot.

 8 Aprezan, bann serviter pe diriz nou e napa personn pour sov nou dan zot lanmen.

 9 Nou riske nou lavi* pour rod dipen akoz bann solda ki dan dezer i annan lepe.

10 Nou lapo in vin so parey en four* akoz nou pe mor lafen.

11 Zot in imilye* bann madanm dan Siyon ek bann vyerz dan bann lavil Zida.

12 Zot in anmar lanmen bann prens e met zot anpandan e zot pa’n montre respe pour bann ansyen.

13 Bann zonm i anmenn moulen* e bann garson i tonbe akoz zot pe anmenn en kantite dibwa.

14 Bann ansyen i nepli kot baro lavil e bann zonm pa zwe zot lanmizik.

15 Nou leker nepli zwaye e nou ladans in vin dey.

16 Sa kouronn lo nou latet in tonbe. Maler lo nou parski nou’n fer pese!

18 Vi ki Montanny Siyon in vin en landrwa abandonnen, bann renar pe parwaze laba.

19 Me ou O Zeova, ou pe asiz lo ou tronn pour touzour.

Ou tronn i la pour zenerasyon apre zenerasyon.

20 Akoz ou oubliy nou pour touzour e abandonn nou pour sa kantite letan?

21 O Zeova, fer nou retourn kot ou e nou pou retourn kot ou volonterman.

Fer tou keksoz retourn parey i ti ete avan.

22 Me ou’n konpletman rezet nou.

Ou ankor vreman ankoler avek nou.