Osea
9 “Izrael, pa bezwen rezouir,+
Pa montre ki ou zwaye parey lezot pep.
Parski ou’n elwannyen avek ou Bondye akoz imoralite seksyel.*+
Partou kot dible i ganny bate, ou’n kontan lapey pour ou imoralite seksyel.+
2 Me preswar diven e landrwa kot dible i ganny bate pa pou donn zot manze
E zot pa pou ganny nouvo diven ankor.+
3 Pep Izrael pa pou kontinyen reste dan pei Zeova+
Me plito, Efraim pou retourn Lezip
E zot pou manz sa ki enpir Asiri.+
4 Zot pou nepli vid diven konman lofrann pour Zeova.+
Zot bann sakrifis pa pou fer li plezir.+
Zot parey dipen ki dimoun i manze ler zot dan dey,
Tou sa ki manz sa dipen pou vin enpir.
Parski zot dipen i zis pour zot,
I pa pou ganny ofer dan lakaz Zeova.
5 Ki zot pou fer ler sa zour i arive pour zot rasanble ansanm*
Oubyen pour selebre en lafet pour Zeova?
6 Parski gete! Zot pou bezwen sove akoz destriksyon.+
Lezip pou rasanble zot ansanm+ e Menmfis pou anter zot.+
Touf pikan pou anvair zot keksoz annarzan ki presye
E i pou annan bann pye pikan dan zot latant.
7 Sa zour kot zot pou bezwen rann kont pou vini,+
Sa zour kot zot pou ganny sa pinisyon ki zot merite pou vini
E Izrael pou bezwen konnen.
Zot profet pou vin bet e sa swadizan mesaze Bondye pou vin fou.
Vi ki ou fot i bokou, lakoler kont ou osi i bokou.”
8 Profet ki ti pe vey+ lo Efraim ti avek mon Bondye.+
Me aprezan, tou sa ki son bann profet+ i fer i parey latrap en saser zwazo
E i annan lakoler dan lakaz son Bondye.
9 Bann Izraelit in anfonse dan sa ki mal parey dan lepok Gibea.+
I pou mazin zot fot e pini zot pour zot pese.+
10 “Ler mon ti trouv Izrael, i ti parey rezen dan dezer.+
Ler mon ti vwar zot bann zanset, zot ti parey bann premye fig lo en pye fig.
Me zot ti al kot Baal Peor.+
Zot ti dedye zot lekor avek en keksoz ki fer onte*+
E zot ti vin degoutan parey sa keksoz ki zot kontan.
11 Laglwar Efraim pou anvole parey en zwazo.
Zot pa pou tonm ansent, ni ganny pti baba.+
12 Menm si zot elve zanfan,
Mon pou pran zot bann zanfan ziska ki i nepli reste personn.+
Wi, maler lo zot ler mon pou vir ledo avek zot!+
13 Pour mwan, Efraim ti parey Tir. I ti ganny plante dan en landrwa kot i annan zerb.+
Me aprezan, Efraim i bezwen anmenn son bann zanfan pour ganny touye.”
14 O Zeova, donn zot sa ki zot merite,
En vant ki perdi baba ek tete ki napa dile.*
15 “Zot ti fer tou bann move keksoz Gilgal,+ sanmenm mon ti konmans ay zot laba.
Mon pou sas zot dan mon lakaz akoz bann move keksoz ki zot fer.+
Mon pou nepli kontan zot,+
Tou zot bann prens i antete.
16 Efraim pou ganny detrir.+
Zot rasin pou sek e zot pa pou prodwir okenn fri.
Menm si zot ganny zanfan, mon pou met amor zot zanfan ki zot kontan.”
17 Mon Bondye pou rezet zot,