Osea
10 “Izrael i parey en pye rezen maron* ki raport fri.+
Pli i raport fri, pli i fer en kantite lotel.+
Pli son pei i prodwi bann bon keksoz, pli zot bann ros sakre* i vin pli zoli.+
Aprezan zot pou ganny trouve koupab.
Bondye pou kas zot bann lotel e i pou detrir zot bann poto sakre.
3 Aprezan zot pou dir, ‘Nou napa lerwa,+ parski nou ti napa en gran respe pour Zeova.
Ki en lerwa i kapab fer pour nou?’
4 Zot dir nenport kwa, zot fer bann fo serman+ e zot fer bann lalyans.
Alor, zot bann zizman i parey bann move zerb anpwazonnen ki pouse dan bann transe en plantasyon.+
5 Bann zabitan Samari pou per pour sa pti bef ki zot adore Bet-Avenn.+
Son pep pou dan dey akoz sa zidol.
Pret bann bondye etranze* ki ti zwaye akoz sa stati ek son laglwar pou dan dey osi
Parski sa stati pou ganny anmennen an egzil lwen avek zot.
6 Sa stati pou ganny anmennen Asiri konman en kado pour en gran lerwa.+
Efraim pou dan laont
E Izrael pou onte akoz konsey ki i’n swiv.+
7 Samari ek son lerwa pou definitivman ganny detrir,+
I pou parey en pti brans ki’n kase e ki pe flote lo delo.
8 Bann landrwa fo ladorasyon Bet-Avenn,+ kot Izrael i fer pese,+ pou ganny detrir.+
Bann pye pikan ek move zerb pou pouse lo zot bann lotel.+
Dimoun pou dir bann montanny, ‘Kouver nou!’
E bann pti montanny, ‘Tonm lo nou!’+
9 Izrael, ou’n fer pese depi sa ki ti arive Gibea.+
Laba zot in persiste dan zot pese.
Lager pa ti detrir konpletman bann move dimoun* Gibea.
10 Mon pou osi disiplin zot ler mon anvi.
Bann pep pou rasanble pour lager kont zot,
Ler zot pou ganny anmare avek zot de fot.*
11 Efraim ti parey en zenn bef* ki’n ganny byen drese ki ti kontan bat lagrenn,
Alor mon pa ti met nanryen lo son zoli likou.
Me aprezan mon pou fer en dimoun mont lo Efraim.+
Zida pou prepar later e Zakob pou kas later pour li.
12 Senm ladrwatir e rekolte lanmour fidel.
Prepar en bon later pour zot menm,+
Ler i ankor annan letan pour rod Zeova,+
Ziska ler i vin ansenny zot ladrwatir.+
13 Me zot in senm* sa ki mal
E zot in rekolte sa ki move.+
Zot in pey konsekans pour zot bann mansonz,
Parski zot in met konfyans dan zot prop lekor
E dan zot kantite gerye.
14 I pou annan en tapaz lager kont ou pep
E tou zot bann lavil ki ganny proteze avek bann gro miray pou ganny detrir.+
I pou parey ler Salmann ti detrir Bet-Arbel
Zour bann manman ti ganny kraze avek zot zanfan pandan sa lager.
15 O Betel, sanmenm sa ki pou ariv avek ou,+ akoz sa kantite move keksoz ki ou’n fer.
Dek ki lizour i fer, lerwa Izrael pou definitivman ganny detrir.”+