Osea
11 “Ler Izrael ti en pti garson, mon ti kontan li,+
E mon ti kriy mon garson pour li sorti Lezip.+
2 Pli zot* ti kriy bann Izraelit,
Pli bann Izraelit ti elwannyen avek zot.+
Zot ti kontinyen fer sakrifis avek bann zidol Baal+
E ofer sakrifis avek bann stati.*+
3 Me mwan ki ti montre Efraim ki mannyer pour marse+ e mon ti pran zot dan mon lebra.+
Zot pa ti rekonnet ki mwan ki ti’n geri zot.
4 Mon ti servi lakord labonte* ek lanmour* pour kontinyen gid zot ver mwan.+
Mon ti sa enn ki ti tir en fardo lo zot*
E avek ladouser, mon ti anmenn manze pour sakenn.
5 Zot pa pou retourn Lezip, me Asiri pou vin zot lerwa,+
Parski zot in refize retourn kot mwan.+
6 En lepe pou vir vire pour atak zot lavil+
E i pou detrir bann bar feray baro lavil e devor zot akoz zot bann konplo.+
7 Mon pep i annan tandans pour vin enfidel anver mwan.+
Menm si zot in ganny demande pour retourn ver sa Enn Tre O,* personn pa leve.
8 Efraim, ki mannyer mon kapab abandonn ou?+
Izrael, ki mannyer mon kapab livre ou avek ou lennmi?
Ki mannyer mon kapab tret ou parey Adma?
Ki mannyer mon kapab fer ou vin parey Zeboyim?+
Mon’n sanz mon nide*
E an menm tan mon’n annan konpasyon pour zot.+
9 Mon pa pou tir mon gran lakoler lo zot.
Mon pa pou detrir Efraim ankor,+
Mwan mon Bondye, mon pa en zonm,
Mon sa Enn ki Sen parmi zot.
Mon pa pou vin kont zot dan lakoler.
10 Zot pou mars deryer Zeova e i pou kriye parey en lyon.+
Ler i kriye, son bann garson pou vini sorti dan was e zot pou tranble.+
11 Zot pou tranble parey en zwazo ler zot sorti Lezip,
Parey en kolonm* ler zot sorti Asiri.+
Mon pou fer zot reste dan zot lakaz.” La sa ki Zeova in dir.+
12 “Efraim in antour mwan avek mansonz
E pep Izrael in zis anbet mwan.+
Me Zida i ankor pe mars avek Bondye
E i fidel avek sa Enn ki Tre Sen.”+