Zekarya
10 “Demann Zeova lapli pandan sezon lapli prentan.
Zeova ki fer bann gro nyaz lapli,
Ki fer lapli tonbe pour bann imen+
E ki fer vezetasyon dan lakanpanny pouse pour tou dimoun.
2 Parski bann stati* in koz mansonz*
E bann ki predir lavenir in vwar bann vizyon ki pa vre.
Zot rakont bann rev ki napa valer
E zot esey konsol bann dimoun, me personn pa ganny konsole.
Sanmenm sa zot pou vin parey bann mouton ki pa konnen kote pour ale.
Zot pou soufer akoz napa berze.
3 Mon vreman ankoler avek bann berze
E mon pou fer bann sef dominer* rann kont.
Parski Zeova Sef larme pou pran swen avek son troupo,+ pep Zida
E i’n fer zot vin parey son pli zoli seval dan lager.
4 Dan Zida, sa sef* i sorti,
Dan li, sa sef ki siport li* i sorti,
Dan li, sa lark* lager i sorti
E dan li, tou bann sef* i sorti, zot tou ansanm.
5 Zot pou vin parey bann gerye
Ki pyetin* labou dan semen pandan lager.
Zot pou lager, parski Zeova i avek zot+
E zot lennmi ki lo seval pou ganny imilye.+
6 Mon pou fer pep Zida vin pli for
E mon pou sov desandans Zozef.+
Mon pou fer zot retourn dan zot pei,
Parski mon pou annan pitye pour zot.+
I pou konmsi mon pa ti’n zanmen rezet zot,+
Parski mwan, mon Zeova zot Bondye e mon pou reponn zot.
7 Bann dimoun Efraim pou bezwen vin parey en gerye ki for
E zot pou dan lazwa konmsi zot in bwar diven.+
Zot zanfan pou dan lazwa ler zot vwar sa,
Zot pou zwaye akoz Zeova.+
8 ‘Mon pou soufle e rasanble zot.
Parski mon pou delivre zot,+ zot pou vin bokou
E zot pou kontinyen ogmante.
9 Menm si mon dispers zot parmi bann nasyon parey lagrenn,
Zot pou rapel mwan ler zot dan sa bann landrwa byen lwen.
Zot ek zot zanfan pou reganny lafors e zot pou retournen.
10 Mon pou fer zot retournen sorti dan pei Lezip.
Mon pou fer zot sorti Asiri e rasanble zot.+
Mon pou anmenn zot dan pei Gilead+ ek Liban
E i pou napa ase plas pour zot.+
11 Mon pou travers lanmer par anvoy en maler lo li.
Mon pou frap bann laroul ki dan lanmer.+
Larivyer Nil pou konpletman sek.
Mon pou imilye Asiri ki orgeye
E baton lerwa Lezip pou nepli la.+
12 Mwan Zeova, mon pou fer zot vin pli for+
E zot pou mars o non zot Bondye.’+ La sa ki Zeova in dir.”