-
Ki mannyer nou piblikasyon i ganny ekrir e tradwir?Lekel ki pe fer lavolonte Zeova ozordi?
-
-
LESON 23
Ki mannyer nou piblikasyon i ganny ekrir e tradwir?
Departman ekrir, Leta-z-ini
Sid Kore
Larmeni
Bouroundi
Sri Lannka
Pour ki sa bon nouvel i ganny prese avek “tou nasyon, tribi, lalang ek pep,” nou pibliy bann liv ek magazin dan plis ki 750 langaz. (Revelasyon 14:6) Ki mannyer nou akonplir en tel travay? Nou kapab fer li avek led bann frer dan lemonn ki ekri sa bann lartik e en group tradikter devoue ki tradwir sa bann lartik. Zot tou zot Temwen Zeova.
Nou bann piblikasyon i ganny ekrir an Angle. Konsey Direkter i siperviz travay pour ekrir nou bann piblikasyon kot biro prensipal Temwen Zeova. I annan en departman ki kordin travay bann ki ekrir nou bann piblikasyon kot biro prensipal e dan serten biro brans. Lefet ki nou bann piblikasyon i ganny ekrir par bann dimoun sorti dan diferan kiltir, sa i fer ki bann size dan nou bann piblikasyon i enteres bann dimoun dan lemonn antye.
Nou piblikasyon an Angle i ganny anvoye kot bann tradikter. Apre ki bann lartik in ganny ekrir e aprouve dan langaz Angle, i ganny anvoye kot tou bann tim tradiksyon dan lemonn atraver Enternet, kot zot tradwir, verifye e lir zot tradiksyon. Zot fer tou pour servi bann “parol laverite ki egzakt” pour kapab tradwir sa menm lide ki teks orizinal pe fer resorti.—Eklezyast 12:10.
Konpiter i ede fer sa travay pli vit. En konpiter pa pou kapab ranplas bann ki ekrir e tradwir. Me, ler zot servi bann diksyonner ek lezot zouti lengwistik ek resers lo konpiter, sa i fer zot akonplir zot travay pli vit. Temwen Zeova in met an plas en sistenm ki apel Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS). Sa progranm lo konpiter i ede pour ki bann teks ek portre nou bann piblikasyon dan diferan langaz i ganny prepare pour zot ganny enprimen.
Akoz nou fer tou sa bann zefor, menm pour bann langaz kot pa bokou dimoun ki koz li? Parski i lavolonte Bondye ki “tou [sort] dimoun i ganny sove e ganny konnesans laverite.”—1 Timote 2:3, 4.
Ki travay ki ganny fer pour ekrir nou bann piblikasyon?
Akoz nou tradwir nou bann piblikasyon dan sa kantite langaz?
-
-
Ki mannyer nou travay mondyal i ganny finanse?Lekel ki pe fer lavolonte Zeova ozordi?
-
-
LESON 24
Ki mannyer nou travay mondyal i ganny finanse?
Nepal
Togo
Langleter
Nou lorganizasyon i pibliy e distribye plizyer milyon Labib ek lezot piblikasyon sak lannen san fer peye. Nou konstri e mentenir bann Lasal Rwayonm ek biro brans. Nou pran swen avek plizyer milye Betelit ek misyonner e nou organiz bann led sekour ler bann dezas i frap en landrwa. Kekfwa ou demande: ‘Kote zot ganny larzan?’
Nou pa sarz okenn larzan, demann ladim ouswa pas laket. Menm si i demann bokou larzan pour organiz travay predikasyon, nou pa zanmen demann larzan. Plis ki san-t-an pase, dezyenm nimero Latour Veyer an Angle ti dir ki nou konnen Zeova pou siport nou e ki nou pa pou “zanmen mandyan ouswa fors dimoun pour siport nou” e nou pa’n zanmen fer li.—Matye 10:8.
Nou bann aktivite i ganny siporte atraver bann kontribisyon volonter. Bokou dimoun i kontan nou travay edikasyonnel lo Labib e zot kontan pour kontribye. Bann Temwen zot menm zot kontan pour donn zot letan, lenerzi, larzan ek lezot resours ankor pour ki lavolonte Bondye i ganny fer lo later antye. (1 Kronik 29:9) I annan bann bwat kontribisyon dan Lasal Rwayonm e kot lasanble i ganny fer pour ki bann ki oule i kapab fer kontribisyon. An zeneral, bann dimoun ki pa sitan ris ki kontribye. I en pti pe parey sa vev pov ki ti met de pti sou dan bwat larzan dan tanp ki Zezi ti koz an byen lo la. (Lik 21:1-4) Alor, nenport ki i kapab regilyerman “met dekote” en pti larzan pour “donn dapre sa ki i’n deside.”—1 Korentyen 16:2; 2 Korentyen 9:7.
Nou konvenki ki Zeova pou kontinyen motiv sa bann ki anvi servi bann keksoz valer ki zot annan pour siport sa travay predikasyon pour ki son lavolonte i ganny akonplir.—Proverb 3:9.
Kwa ki fer nou lorganizasyon diferan avek lezot larelizyon?
Bann kontribisyon i ganny servi pour kwa?
-
-
Akoz e ki mannyer bann Lasal Rwayonm i ganny konstri?Lekel ki pe fer lavolonte Zeova ozordi?
-
-
LESON 25
Akoz e ki mannyer bann Lasal Rwayonm i ganny konstri?
Bolivi
Nizerya avan e apre
Tayti
Parey sa non Lasal Rwayonm i montre, sa landrwa i prensipalman ganny servi pour ansenny bann dimoun lo Rwayonm Bondye ki ti tenm minister Zezi lo later.—Lik 8:1.
Lasal Rwayonm i sant vre ladorasyon dan kominote. Lasal Rwayonm i sant kot Temwen Zeova i organiz zot travay predikasyon dan en serten landrwa. (Matye 24:14) I annan diferan grander Lasal Rwayonm, me laplipar i annan en striktir tre senp kot plis ki en kongregasyon i rasanble. Tou dernyenman, nou’n konstri plizyer milye nouvo Lasal Rwayonm, (an mwayenn senk par zour) akoz i touzour annan logmantasyon dan lakantite proklanmater ek kongregasyon. Ki mannyer sa i posib?—Matye 19:26.
Larzan pour konstri Lasal Rwayonm i sorti dan fon mondyal. Sa larzan i ganny anvoye kot biro brans pour ki i ganny servi pour konstri ouswa repar bann Lasal Rwayonm dan bann landrwa kot i annan bezwen.
Tou sort kalite volonter i vin ede dan konstriksyon. Dan plizyer pei, i annan bann Group Konstriksyon Lasal Rwayonm ki’n ganny etablir. Bann lekip konstriksyon ek volonter i kapab konstri lasal dan plizyer landrwa dan en pei e zot menm al dan bann landrwa byen lwen pour ed bann kongregasyon avek konstriksyon zot Lasal Rwayonm. Dan lezot pei, bann Temwen kalifye in ganny apwente pour sirvey proze konstriksyon ek reparasyon Lasal Rwayonm dan en serten rezyon. Menm si bokou ki eksperyanse dan konstriksyon sorti dan en serten rezyon i volonter pour travay lo sak proze konstriksyon, mendev i sorti prensipalman dan kongregasyon. Lespri sen Zeova e zefor bann volonter i fer tousala posib.—Psonm 127:1; Kolosyen 3:23.
Akoz nou apel landrwa kot nou ador Bondye Lasal Rwayonm?
Ki mannyer nou fer pour konstri bann Lasal Rwayonm partou dan lemonn?
-